Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het zou onverstandig zijn uw schip in die zee van politieke en institutionele onduidelijkheden van stapel te laten lopen.
je crois que vous ne devriez pas lancer votre projet dans tel climat d'ambiguïté politique et institutionnelle.
door de leningen en de garantie te laten lopen tot 20 mei 2004 werd volgens duitsland aan deze eis voldaan.
selon l'allemagne, cette exigence a été acceptée puisque la durée des prêts et de la garantie a été fixée jusqu'au 20 mai 2004.
voorgesteld wordt, de informatiestroom alleen via de respectieve centrale contactambtenaren en andere belastinginspecties te laten lopen.
la proposition prévoit de n'acheminer les informations que par les bureaux centraux de liaison respectifs et les autres autorités d'enquête dans le domaine fiscal.
overwegende dat een reclamant vraagt om de "groene wandeling" door neder-over-heembeek te laten lopen;
considérant qu'un réclamant demande de faire passer la "promenade verte" par neder-over-heembeek;