Você procurou por: in heikele situaties te blijven samenwerken (Holandês - Francês)

wij zijn bereid om ook in de toekomst met u te blijven samenwerken.
nous sommes également prêts à coopérer avec vous à l'avenir.

zij hoopt met het comité te kunnen blijven samenwerken.
elle espère pouvoir continuer à coopérer avec lui.

het emea zal in 2002 nauw blijven samenwerken met de europese farmacopee.
l'emea poursuivra son étroite collaboration avec la pharmacopée européenne en 2002.

de eu onderstreept dat zij nauw met mexico wenst te blijven samenwerken.
l'ue souligne qu'elle souhaite continuer à travailler en étroite collaboration avec le mexique.

we moeten blijven samenwerken op lange termijn.
notre travail commun doit se poursuivre sur le long terme.

wij zullen nauw blijven samenwerken met onze internationale partners.
nous continuerons d'agir en étroite coordination avec nos partenaires internationaux.

blijven samenwerken met actoren van buiten de europese unie;
continuer à coopérer avec des acteurs extérieurs à l'union européenne.

de vn en de iraakse regeringsraad moeten actief blijven samenwerken.
la coopération active entre l'onu et le conseil de gouvernement iraquien doit continuer.

ik reken erop dat de commissie met het parlement zal blijven samenwerken.
je compte sur la coopération de la commission avec le parlement européen.

de commissie zal ook op technisch niveau met de lidstaten blijven samenwerken.
la commission poursuivra également sa collaboration technique avec les États membres.

de commissie zal met betrekking tot concurrentieaangelegenheden nauw met de industrie blijven samenwerken.
la commission continue à travailler en étroite collaboration avec le secteur concerné sur les problèmes de compétitivité.

de commissie zal nauw blijven samenwerken met algerije over de tenuitvoerlegging van de associatieovereenkomst.
la commission continuera à coopérer étroitement avec l'algérie en ce qui concerne la mise en œuvre de son accord d'association.

de commissie zal nauw met de lidstaten blijven samenwerken om deze barrières op te heffen7.
la commission continuera de collaborer avec les États membres pour lever ces obstacles7.

blijven samenwerken met het europees parlement en de raad aan de goedkeuring van de antidiscriminatierichtlijn;
continuer à coopérer avec le parlement européen et le conseil en vue de l’adoption de la directive visant à lutter contre la discrimination.

het land dient ten volle te blijven samenwerken met en toegang te verlenen aan internationale organisaties en de ngo's.
le pays devrait continuer à coopérer pleinement avec les organisations internationales et les ong en leur laissant l'accès à son territoire.

de operatie is nauw blijven samenwerken met de andere eu-actoren in bosnië en herzegovina.
l'opération a continué à travailler en étroite coopération avec d'autres acteurs de l'ue présents en bosnie-herzégovine.

de commissie verklaarde ook bereid te zijn intensief met de raad te blijven samenwerken, op basis van het resultaat van het oriënterend debat.
elle a également manifesté sa volonté de poursuivre les travaux de manière intensive avec le conseil, sur la base des résultats du débat d'orientation.

de europese gemeenschap moet blijven samenwerken met deze belangrijke regio inzake cultuur, bevolking en natuurlijke rijkdommen.
amaral (ldr). — (pt) monsieur le président, les événements récents survenus à timor oriental constituent, en raison de leur nature et de leur ampleur, un acte de violence collective absolument désespérant et d'une férocité inhumaine.

122. nauw te blijven samenwerken met de afrikaanse partners om drugshandel en witwassen van geld, zowel multilateraal als bilateraal, krachtig te bestrijden.
122. de continuer à collaborer étroitement avec nos partenaires africains pour lutter avec détermination contre le trafic de drogue et le blanchiment d'argent, sur une base tant multilatérale que bilatérale.

de vs en de eu zijn bereid om met alle relevante belanghebbenden te blijven samenwerken, teneinde vrede, stabiliteit en welvaart in sudan tot stand te brengen.
les États-unis et l'union européenne sont prêts à continuer à travailler avec tous les acteurs concernés pour promouvoir la paix, la stabilité et la prospérité au soudan.