Você procurou por: in sé (Holandês - Francês)

in se
en soi

dat is geval in se.
c'est le cas de se.

elke beleidsvorm is in se preventief.
toute politique est implicitement préventive.

zij is recurrent en dus in se ad infinitum.
elle est récurrente et par conséquent in se ad infinitum.

voorts is de bestreden maatregel in se niet kennelijk onevenredig.
pour le surplus, la mesure litigieuse n'est pas en soi manifestement disproportionnée.

hoofdstuk iii. - omzetting van een naamloze vennootschap in se
chapitre iii. - transformation d'une société anonyme en se

hoofdstuk iii. - omzetting van een naamloze vennootschap in se.
chapitre iii. - transformation d'une sociéte anonyme en se.

de raad herhaalt dat de bevordering van gendergelijkheid en vrouwenrechten belangrijke doelen en beginselen in se zijn.
le conseil réaffirme que la promotion de l'égalité entre les sexes et des droits des femmes sont des objectifs importants et ont valeur de principes.

dat de gerichtheid op de doelstellingen in se belangrijker is dan conformiteit met de regels alleen;
privilégier une "culture des objectifs" plutôt que de simples règles de conformité;

bovendien komt er op geen enkele wijze een versoepeling inzake benoemingen aangezien aan de procedure in se niets wordt gewijzigd.
de surcroît, il n'y a, en aucune manière, un assouplissement en matière de nominations, vu que la procédure en tant que telle n'est en rien modifiée.

wij zijn niet tegen visserijovereenkomsten in se, maar wij hebben wel groot bezwaar tegen de manier en de basis waarop ze afgesloten worden.
en mon nom personnel et au nom de mon groupe, je lui souhaite plein succès dans ses nouvelles fonctions.

de aanvraag doet in se geen enkel recht op steun ontstaan in hoofde van de ouder(s).
la demande n'engendre en soi aucun droit à l'aide pour le(s) parent(s).

stopnja znižanja v okviru tega ukrepa je linearna (nedegresivna) in se izračuna na naslednji način:
stopnja znižanja v okviru tega ukrepa je linearna (nedegresivna) in se izračuna na naslednji način:

behoudens overmacht, levert elke overtreding van zulke norm in beginsel in se een fout op. ongeacht of met die norm de bescherming van particuliere belangen dan wel de bescherming van het algemeen belang wordt beoogd.
l'exécution de décisions prises par la commission qui comportent une obligation pécuniaire à la charge de personnes autres que les États est régie, conformément à l'article 192 du traité cee, par les règles de la procédure civüe en vigueur dans l'État sur le territoire duquel eue a heu.

2.1 het comité van de regio's meent dat de huidige, door de mondiale economische activiteit veroorzaakte problemen niet zozeer het gevolg zijn van het globaliseringproces in se als wel door de tekortkomingen bij de beheersing ervan.
le comitÉ des rÉgions 2.1 estime que les problèmes actuels occasionnés par les actions économiques à l'échelle mondiale ne résultent pas de la mondialisation en tant que telle, mais des insuffisances dans sa gouvernance.