Você procurou por: in schade (Holandês - Francês)

bijgevolg denkt de commissie niet dat de overeenkomst kan resulteren in schade voor de europese veevoederindustrie.
les additifs alimentaires ne peuvent être autorisés que si l'on a fait la preuve de leur nécessité technologique.

in het geval van luxe-artikelen zoals parfums, kan deze schade bestaan in schade aan het luxueuze imago van de waren.
a l'égard des produits de luxe comme les parfums, cette atteinte peut consister a avilir l'image de luxe des produits.

dergelijke kleine ingevoerde hoeveelheden zouden dan ook niet hebben kunnen resulteren in schade voor de communautaire bedrijfstak en er zijn derhalve geen redenen om deze producenten uit te sluiten.
il est donc considéré que le faible niveau de ces importations n'aurait pas pu causer de préjudice aux producteurs communautaires et qu'il n'y a, par conséquent, aucune raison de les exclure.

er kunnen zich omstandigheden voordoen waarin de commissie geen nadere beoordeling behoeft uit te voeren om te kunnen concluderen dat de betrokken gedraging in schade voor de gebruikers dreigt te resulteren.
dans certaines circonstances, la commission peut être amenée à réaliser une appréciation détaillée avant de conclure que le comportement en question risque de porter préjudice aux consommateurs.

vervolgens is het aan de commissie om de uiteindelijke beoordeling te maken van de vraag of de te onderzoeken gedraging niet objectief noodzakelijk is en of, op basis van een afweging van kennelijk concurrentieverstorende effecten tegen beweerde en onderbouwde efficiëntieverbeteringen, te verwachten is dat deze gedraging resulteert in schade voor de gebruikers.
il appartient ensuite à la commission d’apprécier en dernière analyse si le comportement examiné n’est pas objectivement nécessaire et, sur la base d’une mise en balance des effets anticoncurrentiels apparents et des gains d’efficacité allégués et démontrés, est susceptible de porter préjudice aux consommateurs.

artikel 2, lid 1, onder 1, punt a): "schade aan de biodiversiteit" is veranderd in "schade aan beschermde soorten en natuurlijke habitats".
article 2, point 1) a): les “dommages à la biodiversité” ont été rebaptisés “dommages aux espèces et habitats naturels protégés”.

mcdonald (1978) vermeldt 7 algemeen gebruikte omschrijvingen; die welke in dit rapport gebruikt wordt luidt als volgt: "een volgorde van gebeurtenissen die kulmineert in schade voor de persoon, eigendom of produktie."
mcdonald (1978) énumère 7 définitions d'usage courant: "une suite d'événements aboutissant à des dégâts à la personne, la propriété ou la production".