Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in verband met
fête d'employés
Última atualização: 2022-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in verband met:
en relation avec:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in verband met het
provisoire du fait
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in verband met (5)
pour cause de (5)
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in verband met de maat
je le vois quand même
Última atualização: 2022-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
goed nieuws in verband met uw auto!
du nouveau pour les voitures...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
probleem in verband met:
problème lié:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in verband met de scheepsbouw:
en ce qui concerne la construction navale
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in verband met deposito's .
les comptes de dépôts
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afgeleide wetgeving in verband met
vu l'avis du parlement européen[1],
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beheerdiensten in verband met computers.
services relatifs aux logiciels.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acties in verband met audits;
les actions en rapport avec l’audit;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
worden door uw ziekte;
maladie;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wenst u meer inlichtingen in verband met uw persoonlijke situatie ?
vous souhaitez de plus amples informations par rapport à votre situation personnelle ?
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
deze bijsluiter bevat niet alle informatie in verband met uw geneesmiddel.
cette notice ne contient pas toutes les informations concernant votre médicament.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ongevallen tijdens uw werk of in verband met uw werk (arbeidsongevallen);
d’une manie`re ge´ne´rale, le droit aux prestations en espe`ces et en nature vous est de´ja` acquis si vous pouvez faire valoir la moitie´ du nombre de jours de travail exige´ pour l’octroi de la prestation correspondante.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hierdoor worden in de toekomst gezondheidsproblemen in verband met uw lever verminderd.
en réduisant la quantité de virus de l’ hépatite b présents dans l’ organisme, zeffix limite l’ infection du foie et diminue ainsi le risque de survenue des problèmes de santé consécutifs à un fonctionnement hépatique insuffisant.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• een ongeval tijdens uw werk of in verband met uw werk (arbeidsongeval),
les prestations en espècesde l'assurance maladie sont les allocations de maladie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daardoor kan de beslissing in verband met uw aanvraag wel wat op zich laten wachten.
notez cependant que cela pourrait retarder quelque peu la décision prise au sujet de votre demande.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
als u stopt met uw behandeling met imprida hct kan uw ziekte verergeren.
l’arrêt de votre traitement par imprida hct peut entraîner une aggravation de votre maladie.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: