Você procurou por: in vraag stellen (Holandês - Francês)

gevestigde ideeën in vraag stellen
des défis en perspective

plaatselijke beroepsverenigingen mogen dit beginsel niet in vraag stellen.
les associations professionnelles locales ne doivent pas avoir la possibilité de soulever des objections.

de volgende personen kunnen de arbeidsgeschiktheid in vraag stellen :
la remise en cause de l ' aptitude au travail peut être le fait :

vragen stellen
poser des questions

elke afwijking ervan zou het moeizaam bereikte belangenevenwicht weer in vraag stellen.
tout écart par rapport à ces décisions remettrait en cause un équilibre difficilement sauvegardé entre des intérêts divergents.

belanghebbenden komen aan bod in vraag 8.
les parties prenantes font l'objet de la question 8.

waarom deze regulator, die als een soort verzekering werkt, in vraag stellen?
nous avons unique ment entendu hier le rapporteur et le commissaire, il n'y a pas eu de possibilité de débat.

alles in vraag stellen is de beste manier om helemaal niets te regelen.
tout remettre en question est le meilleur moyen de ne rien régler.

het heeft mij verbaasd dat verschillende sprekers de gezond­heidsrichtsnoeren van de wgo in vraag stellen.
le président. - l'ordre du jour appelle, en discussion commune, les rapports suivants:

zijn kennis, potentieel, aanleertechnieken, korte en middellange termijn doelstellingen in vraag stellen.
se questionner sur leurs connaissances, leurs potentialités, leurs manières d'apprendre, leurs objectifs à court et à long terme.

een bezinningsperiode kan en moet ook de mogelijkheid bieden om een aantal zaken in vraag te stellen.
une période de réflexion peut et, de fait, devrait également être l’ occasion de remettre certains points en question.

de franse autoriteiten stellen deze beoordeling niet in vraag.
les autorités françaises ne remettent pas en cause cette appréciation.

geen enkele crisis is echter ontaard en heeft geleid tot het in vraag stellen van het oorspronkelijke idee.
pourtant, aucune d'elles n'a dégénéré en une remise en cause du projet initial.

dit compromis vandaag in vraag stellen, zou geloof ik europa veroordelen tot een lange periode van stagnalic.
le remettre en cause aujourd'hui serait, je crois, condamner l'europe à une période de stagnation assez longue.

de als vanzelfsprekend vooropgestelde principes worden niet in vraag gesteld.
les principes considérés comme évidents ne remettent pas en cause cela.

« de autonomie van de tuchtprocedure wordt niet in vraag gesteld.
« l'autonomie de la procédure disciplinaire n'est pas remise en question.

die normen zijn uiteraard opnieuw in vraag gesteld door de feiten.
tout cela, évidemment, étant remis en cause par les faits.

dat ze de exploitatie 24u/24u van de luchthaven en de verlenging van de start- en landingsbaan in vraag stellen;
qu'ils remettent de même en cause l'exploitation 24 h/24 h de l'aéroport et l'allongement de la piste;

bij de beoordeling moeten we met al deze aspecten rekening houden en daarom mogen we de bereikte compromissen niet teveel in vraag stellen.
nous devrons prendre en compte tous ces aspects lorsque le moment sera venu de nous faire une opinion, et c'est la raison pour laquelle aussi nous n'avons pas le droit de contester outre mesure les compromis qui ont déjà été obtenus.

overwegende dat het openbaar onderzoek waaraan voornoemde plannen onderworpen werden geen bezwaren die het project in vraag stellen, opgeleverd heeft;
considérant que l'enquête publique à laquelle les plan précités ontrepris, n'a donné lieu à aucun objection susceptible de remettre le projet en question;