Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
programma
programme
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 16
Qualidade:
"programma
"programme elearning"
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'incentive' spirometrie
spirométrie encouragée
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nouvelles modalites de garantie des prets de la bei aux pays tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bijzondere capital incentive-regeling
régime spécial d'incitations
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
er is geen incentive om schoner te gaan vliegen.
cette approche ne favoriserait pas un transport aérien plus propre.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de incentive bedoeld in artikel 6 van het decreet;
l'incitant visé à l'article 6 du décret;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
west bengal incentive scheme (stimuleringsregeling west-bengalen)
régime d’incitations de l’État du bengale-occidental (west bengal incentive scheme — «wbis»)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fiscale maatregelen vormen hier de enige denkbare "incentive".
le seul moyen réaliste d'y arriver est la fiscalité.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de incentive bedoeld in artikel 8, tweede lid, van het decreet;
l'incitant visé à l'article 8, alinéa 2, du décret;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10.09.1992 hedgerow incentive scheme — steun voor een beter milieu
hedgerow incentive scheme: aide pour l'amelioration de l'environnement ronnement
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze diensten zijn van waarde voor toeristen of worden gebruikt voor incentive-reizen.
ces services sont intéressants pour les touristes ou pour les voyageurs dont les déplacements sont influencés par les incitations offertes.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intellectuele eigendomsbescherming vormt een incentive voor innovatieve acties en de ontwikkeling van nieuwe business models.
la protection de la propriété intellectuelle stimule les actions innovatrices et le développement de nouveaux types d'entreprises.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.
in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
door de exclusieve toewijzing van rechten aan de overheidsinkoper verdwijnt voor bedrijven de incentive om in verdere commercialisering te investeren.
l'octroi de droits exclusifs à l'acheteur public dissuade les entreprises d'investir dans une commercialisation ultérieure.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in geval van teruggave van de incentive bedoeld in artikel 11 wordt de vrijstelling van de onroerende voorheffing ab initio geschrapt.
en cas de restitution de l'incitant visé à l'article 11, l'exonération du précompte immobilier est supprimée ab initio.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(49) however, the commission wishes to further assess any incentive effect of the aid instrument.
(49) however, the commission wishes to further assess any incentive effect of the aid instrument.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de werkelijke incentive van dit systeem is echter dat de deelnemende organisaties toegang krijgen tot een veelomvattend europawijd informatienetwerk en tot een uitgebreide serie databanken.
mais le principal atout de ce dispositif est de donner accès à un vaste réseau d’information dans toute l’europe et à un ensemble élaboré de bases de données.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor langdurig werklozen werden twee model ini t lat leven uitge breid tot het hele land : het part-time job incentive scheme en het
le programme prévoit en particulier la création de 20 000 emplois supplémen taires par an dans l'industrie manufacturière pendant une période de dix ans comprise entre 1988 et 1997.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if aid were to become generalised and, as it were, the norm, it would lose all its incentive quality and its economic impact would be nullified.
if aid were to become generalised and, as it were, the norm, it would lose all its incentive quality and its economic impact would be nullified.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: