Você procurou por: indien mogelijk zonder gevaar het lek dichten (Holandês - Francês)

het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.

in geval van brand: het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
en cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.

(41) een dergelijke gerichte tariefverlaging is echter voor de goede werking van de interne markt en voor de neutraliteit van de belasting niet zonder gevaar; het.
(41) l’introduction d’une une telle réduction ciblée de taux, n’est toutefois pas sans danger pour le bon fonctionnement du marché intérieur et la neutralité de la taxe; il.

(4) een dergelijke gerichte tariefverlaging is echter voor de goede werking van de interne markt en voor de neutraliteit van de belasting niet zonder gevaar; het is derhalve zaak in een machtigingsprocedure te voorzien waarbij voor een welbepaalde volle periode van drie jaar een dergelijke tariefverlaging wordt toegestaan, en om het toepassingsgebied van een dergelijke maatregel strikt af te bakenen opdat het controleerbare en beperkte kader ervan behouden blijft.
(4) l'introduction d'une telle réduction ciblée de taux, n'est toutefois pas sans danger pour le bon fonctionnement du marché intérieur et la neutralité de la taxe; il convient, par conséquent, de prévoir une procédure d'autorisation pour une période bien délimitée et complète de trois ans et de limiter strictement le champ d'application d'une telle mesure afin d'en sauvegarder le caractère vérifiable et limité;