Você procurou por: indien tijd (Holandês - Francês)

of, indien er geen tijd wordt aangegeven,
ou, en l'absence d'indication d'heure,

indien ik daarvoor tijd had gehad, zou ik dat hebben uitgelegd.
je l' aurais expliqué, si j' en avais eu le temps.

indien de overeenkomst voor bepaalde tijd is, de einddatum ervan; en
si le contrat est conclu pour une durée déterminée, la date d’expiration; et

de duur van de vennootschap, indien deze niet voor onbepaalde tijd is aangegaan.
la durée de la société, lorsqu'elle n'est pas indéterminée.

indien gepast, zullen te zijner tijd verdere maatregelen worden genomen.
des mesures supplémentaires seront prises au moment opportun si nécessaire.

indien dit mogelijk blijkt, wordt nog meer gewonnen, want overladen kost tijd.
les services du fond des houillères se caractérisent par le fait qu'on peut technologiquement les définir comme un vaste système de transport.

indien deze tijd wordt overschreden, moet de aandrijving van de aftakas automatisch afslaan.
si ce délai est dépassé, le système de transmission de la prise de force doit se désactiver automatiquement.

indien nodig, op gezette tijden worden herhaald.
être répétée périodiquement si nécessaire.

hetzelfde geldt voor plaatselijk personeel indien de overuren niet door vrije tijd worden gecompenseerd.
il en va de même pour les heures supplémentaires effectuées par les agents locaux.

- indien nodig, op gezette tijden worden herhaald.
- être répétée péruxliquement si nécessaire.

veel chelaatvormende stoffen kunnen namelijk, indien lange tijd toegediend, als neurotoxisch worden beschouwd.
de nombreux chélateurs peuvent en effet être considérés comme nephrotoxiques lorsqu'ils sont administrés pendant une période prolongée.

natuurlijk kunnen indien gewenst te zijner tijd verschillende groepen worden opgericht, zoals ook u zei.
bien évidemment, différents groupes peuvent être mis sur pied si nécessaire, comme vous l' avez suggéré.

het wordt tot die tijd beperkt, indien het voor langer bedongen is.
si elle a été stipulée pour un terme plus long, elle est réduite à ce terme.

een verzekerde doet gedurende bepaalde tijd afstand van zijn rechten indien hij:
— il est ne´cessaire, pendant une grande partie du temps, de faire appel a` l’aide d’une autre personne dans le cadre de la vie quotidienne;

het veiligheidsrapport wordt op gezette tijden geëvalueerd en indien nodig bijgewerkt:
le rapport de sécurité est périodiquement revu et, si nécessaire, mis à jour:

de planbegeleidingsgroep kan te allen tijde derden raadplegen, indien zij dit wenselijk acht.
le groupe d'accompagnement peut consulter à tout moment des tiers, s'il le juge souhaitable.

deze lijst wordt op gezette tijden opnieuw bezien en, indien nodig, herzien.
cette liste fait l ' objet d ' un réexamen périodique et, au besoin, est révisée.

12 500 bef per maand indien de werknemer minstens 4/5 tijds tewerkgesteld is;
12 500 f par mois si le travailleur est occupé au moins à quatre cinquièmes temps;

de commissie zal te gelegener tijd voorstellen indienen.
la commission annoncera sa position en temps utile.

de commissie zal te zijner tijd passende voorstellen indienen.
la commission s'engage à faire des propositions appropriées en temps utile.