A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het wordt ook gebruikt om de ziekte van paget (een chronisiche botziekte gekenmerkt door inflammatie en ne
il est également employé ce
dit geeft aan dat lumiracoxib en/ of de metabolieten met name gedistribueerd worden naar weefsel met een inflammatie.
une heure après l’ administration orale de lumiracoxib marqué au 14c dans un modèle d'inflammation chez le rat, le ratio de la radioactivité détectée au site de l'inflammation comparativement à la radioactivité détectée dans le sang a été de 2:1, puis de 8:1 quatre heures après l’ administration, ce qui indique que le lumiracoxib et/ ou ses métabolites sont préférentiellement distribués et retenus dans les tissus inflammés.
voor de levensvatbaarheid van een tumor kan remming van cox-2 consequenties hebben die geen verband houden met inflammatie.
l’inhibition de la cox-2 peut avoir des conséquences sur la viabilité de la tumeur sans relation avec l’inflammation.
gastro- intestinale inflammatie, digestieve stoornissen, maaglast, dyspepsie, diarree, nausea, braken
inflammation gastro- intestinale, troubles digestifs, gêne abdominale, dyspepsie, diarrhée, nausées, vomissements
bij patiënten met psoriasis gaf de behandeling met infliximab aanleiding tot vermindering van epidermale inflammatie en normalisatie van de differentiatie van keratinocyten in psoriatische plaques.
chez les patients atteints de psoriasis, le traitement par infliximab a conduit à une diminution de l’inflammation de l’épiderme et à une normalisation de la différenciation des kératinocytes des plaques de psoriasis.
heeft bij histologisch onderzoek, indien een biopsie vereist is zoals aangegeven in de eerste alinea hierboven, een inflammatie of een fibrose.
avoir à l'examen histologique, lorsque la biopsie est requise comme mentionné au premier alinéa ci-dessus, une inflammation ou une fibrose.
inflammatie op de injectieplaats, reactie op de injectieplaats, vermoeidheid, rigor, koorts§, griepachtige symptomen§,
d'administration inflammation au point d'injection, réaction au point d'injection, très fréquent: fatigue, frissons, fièvre§, symptômes pseudo-grippaux§, malaise, mé
deze nadelige gevolgen worden bij gezonde katten als minimaal beschouwd maar kunnen onder sterke endogene of exogene belasting door oxidatiemiddelen of bij gelijktijdige inflammatie of andere erytropoiese beperkende processen bloedarmoede veroorzaken.
ces effets contraires sont considérés comme minimaux chez les chats sains mais ils peuvent conduire à une anémie en cas de stress oxydant endogène ou exogène grave ou avec une inflammation concomitante ou d'autres processus réduisant l'érythropoièse.
roflumilast is een pde4-inhibitor, een niet-steroïde, ontstekingsremmende werkzame stof ontwikkeld om zowel systemische als pulmonale inflammatie geassocieerd met copd te behandelen.
le roflumilast est un principe actif anti-inflammatoire non stéroïdien inhibiteur des pde-4, conçu pour cibler à la fois l’inflammation systémique et l’inflammation pulmonaire associées à la bpco.
inflammatie op de injectieplaats, reactie op de injectieplaats, vermoeidheid, rigor, koorts§, griepachtige symptomen§, malaise, prikkelbaarheid
affections du rein et des voies urinaires enurésie, troubles de la miction, incontinence urinaire fréquent affections des organes de reproduction et du sein femme: aménorrhée, ménorragie, trouble menstruel, troubles fréquent: vaginaux homme: douleur testiculaire
herhaalde injecties van het vaccin hebben geleid tot matige, lokale inflammatie bij konijnen en hebben niet geleid tot verergering van de longontsteking na blootstelling aan het parentale wild-type-virus bij apen.
des injections répétées du vaccin ont induit une inflammation locale modérée chez les lapins, et il n’y a pas eu d’exacerbation de pneumopathie chez les singes après exposition au virus parent de type sauvage.
de verhoogde werkzaamheid omvatte verlies van hcv in het serum (< 100 kopieën/ ml door pcr), verbetering van de hepatische inflammatie en normalisatie van de alt-spiegel en bleef
chez ces patients, l’ association de la ribavirine au viraferon a augmenté d’ au moins 10 fois l’ efficacité de viraferon utilisé seul dans le traitement de l’ hépatite c chronique (48,6% vs.
inflammatie op de injectieplaats, reactie op de injectieplaats*, vermoeidheid, rigor, koorts§, griepachtige symptomen§, asthenie, prikkelbaarheid, pijn op de borst, malaise pijn op de injectieplaats
196 affections des organes de reproduction et du sein aménorrhée, douleur mammaire, dysménorrhée, fréquent: ménorragie, trouble menstruel, trouble vaginal troubles généraux et anomalies au site d’ administration inflammation au point d’ injection, réaction au point très fréquent: d’ injection*, fatigue, frissons, fièvre§, symptômes pseudo- grippaux§, asthénie, irritabilité, douleur thoracique, malaise douleur au site d’ injection fréquent: