Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opdat dit succesvol zou kunnen zijn dient hiervoor op informaticavlak de nodige ondersteuning voorzien te worden.
pour que cette opération soit couronnée de succès, il faut prévoir le support nécessaire au niveau informatique.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, deze richtlijn en dit debat zijn in twee opzichten verschrikkelijk complex, namelijk zowel op het juridische vlak als op het informaticavlak.
monsieur le président, monsieur le commissaire, cette directive et ce débat sont épouvantablement complexes, et doublement complexes, complexité juridique et complexité informatique.