Você procurou por: inkomensverwachtingen (Holandês - Francês)

er moet dus gestreefd worden naar prijzen die de produktiekosten dekken en tegemoet komen aan de inkomensverwachtingen van de landbouwers.
l'objectif à poursuivre devrait être que les prix tiennent compte tant de la nécessité de couvrir les coûts de production, que des attentes des agriculteurs en matière de revenus.

de daling van de inkomsten uit landbouwactiviteiten in een groot aantal bedrijven, maar ook persoonlijke inkomensverwachtingen zijn voor landbouwers dikwijls redenen om aanvullende inkomensmogelijkheden te zoeken.
souvent les agriculteurs sont amenés à chercher des possibilités d'emploi supplémentaires, à cause de la baisse du revenu résultant de l'activité agricole, qui se vérifie dans un grand nombre d'exploitations, mais également en raison d'attentes personnelles en matière de revenu.

de zwakke particuliere consumptie lijkt samen te hangen met aanhoudende bezorgdheid over met name de werkgelegenheidsvooruitzichten (met een werkloosheid die rond 9 % blijft steken) en over de inkomensverwachtingen op de middellange termijn.
la faiblesse de la consommation privée semble due aux préoccupations persistantes que suscitent notamment les perspectives en matière d’emploi (le chômage se maintenant autour de 9 %) ainsi que les perspectives de revenus à moyen terme.

de binnenlandse vraag was in het eurogebied bijzonder mat: zowel de particuliere consumptie als de investeringen bleven in 2004 achter bij die van de eu-25 in haar geheel. de zwakke particuliere consumptie lijkt samen te hangen met aanhoudende bezorgdheid over met name de werkgelegenheidsvooruitzichten (met een werkloosheid die rond 9% blijft steken) en over de inkomensverwachtingen op de middellange termijn. het matige vertrouwen en het uitblijven van duurzame verbetering aan de consumptiezijde drukken nog steeds op de investeringen.
la demande intérieure a été particulièrement faible dans la zone euro, la consommation privée et l’investissement y ayant atteint des niveaux nettement inférieurs à ceux de l’ensemble de l’eu-25 en 2004. la faiblesse de la consommation privée semble due aux préoccupations persistantes que suscitent notamment les perspectives en matière d’emploi (le chômage se maintenant autour de 9%) ainsi que les perspectives de revenus à moyen terme. le niveau de confiance et l’absence d’amélioration durable de la consommation ont continué de peser sur les investissements.