Você procurou por: inkomensvoorwaarde (Holandês - Francês)

twintig procent van de kost der aanvaarde werken zonder inkomensvoorwaarde.
vingt pour cent du coût des travaux acceptés sans condition de revenu.

degenen waarvoor een inkomensvoorwaarde geldt voor recht op zorg, zijn verdeeld over twee categorieën:
en atteignant l'âge de la retraite, il remplit les conditions de cotisation appropriées [les conditions relatives à la pension de vieillesse sont identiques aux conditions i) et ii) de la pension d'invalidité],

2° hij op het ogenblik van de toewijzing voldoet aan de inkomensvoorwaarde, zoals vastgelegd in artikel 2;
2° qu'au moment de l'attribution il réponde à la condition de revenu telle que fixée à l'article 2;

de tussenkomsten kunnen enkel worden verleend aan particulieren die voldoen aan de door de vlaamse regering te bepalen eigendoms- en inkomensvoorwaarde.
les interventions ne peuvent être octroyées qu'aux particuliers répondant aux conditions en matière de propriété et de revenu que le gouvernement flamand détermine.

wanneer de echtgenote 62 tot 66 jaar oud is, ontvangt haar echt genoot een toeslag van dkr 30 708 per jaar (onder inkomensvoorwaarde).
si l'épouse est âgée de 62 à 66 ans, le mari a droit à un supplément de dkr 30 708 par an (sous condi tion de ressources).

de personen die niet voldoen aan de inkomensvoorwaarde, opgelegd bij voormeld koninklijk besluit, terwijl ze beantwoorden aan de afhankelijkheidsvoorwaarden, worden in aanmerking genomen;
les personnes qui ne satisfont pas à la condition de revenus imposée par l'arrêté royal susvisé alors qu'elles répondent aux conditions de dépendance sont prises en considération;

jaarlijks beslist de minister op basis van een door de instelling opgestelde lijst waarin vermeld wordt welke particulieren nog voldoen aan de persoonlijke bewoningsplicht en inkomensvoorwaarde, wie nog verder van de tussenkomst kan genieten.
le ministre décide chaque année qui continuera à bénéficier de l'intervention sur la base d'une liste établie par l'organisme reprenant les particuliers qui répondent à l'obligation de logement personnelle et à la condition de revenu.

het naleven van de persoonlijke bewoningsplicht en het voldoen aan de inkomensvoorwaarde door de particulier dient jaarlijks door de instelling gecontroleerd te worden aan de hand van de nodige bewijsstukken, die door de particulier op eigen initiatief jaarlijks dienen voorgelegd te worden aan de instelling.
le respect de l'obligation d'occupation personnelle et de la condition de revenu par le particulier doit être vérifié annuellement par l'organisme au vu des pièces justificatives que le particulier présente de sa propre initiative chaque année à l'organisme.

de door de nederlandse wetgever gestelde inkomensvoorwaarde voor een aaw-uitkering is een objectieve voorwaarde, die zonder onderscheid geldt voor eigen werknemers en die uit andere lid-staten.
la condition de revenus posée par le législateur néerlandais pour bénéficier d'une prestation au titre de l'aaw constitue une condition objective s'appliquant indistinctement aux travailleurs nationaux et à ceux des autres etats membres.

de raad van bestuur van iedere sociale huisvestingsmaatschappij of de door hem aangestelden kunnen in individuele gevallen, onder meer ten voordele van de daklozen, aan de vhm een gemotiveerde afwijking van de bepalingen van artikel 4, met uitzondering van de inkomensvoorwaarde en van artikel 5 vragen.
le conseil d'administration de chaque société de logement social ou les personnes désignées par ce dernier, peuvent demander une dérogation motivée aux dispositions de l'article 4, à l'exception de la condition de revenu de l'article 5, à la "vhm" dans des cas individuels, entre autres en faveur des sans-abri.

als uit de aldus meegedeelde gegevens betreffende de inkomsten van elk lid van het betrokken gezin blijkt dat niet was voldaan aan de inkomensvoorwaarde, wordt het recht ingetrokken op 1 januari van het jaar dat volgt op dat waarin de administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit de voornoemde informatie heeft overgezonden.
s'il apparaît des données ainsi communiquées relatives aux revenus de chaque membre du ménage concerné qu'il n'était pas satisfait à la condition de revenus, le droit est retiré au 1 er janvier de l'année suivant celle au cours de laquelle l'administration de la fiscalité des entreprises et des revenus a transmis les informations susvisées.

onverminderd §§ 1 en 2 zijn de forfaitaire verminderingen ook van toepassing op personen die een woongelegenheid betrekken in appartementsgebouwen waarvan de verwarming met aardgas plaats- vindt door middel van een collectieve installatie, mits zij voldoen aan de in § 1 bedoelde inkomensvoorwaarden.
sans préjudice des §§ 1er et 2, les réductions forfaitaires sont aussi applicables aux personnes qui habitent dans un immeuble à appartements dont le chauffage au gaz naturel est assuré par une installation collective, à condition qu'elles satisfassent aux conditions de revenus visées au § 1.