Você procurou por: inkomstenverhogingen (Holandês - Francês)

zowel de dfe als de mutatie in het structurele saldo geven aan dat de budgettaire aanpassing in de eurozone in de afgelopen jaren grotendeels meer van inkomstenverhogingen dan van uitgavenverlagingen afkomstig was.
tant l’effort budgétaire discrétionnaire que la variation du solde structurel indiquent que la majeure partie de l’ajustement budgétaire opéré dans la zone euro ces dernières années découlait d’une augmentation des recettes plutôt que d’une réduction des dépenses.

inkomstenverhogingen en reducties van de investeringsuitgaven kunnen politiek weliswaar makkelijker haalbaar zijn, maar dergelijke ingrepen wegen op de economische groeivooruitzichten op middellange à lange termijn en worden na verloop van tijd veelal teruggedraaid.
les augmentations des recettes et les baisses des dépenses d'investissement sont peut-être plus faciles à mettre en œuvre politiquement, mais elles pèsent sur les perspectives de croissance à moyen et long terme et finissent souvent par être abandonnées.

(8) in het programma wordt ernaar gestreefd het buitensporige tekort uiterlijk in 2009 te verhelpen. dit doel zou worden verwezenlijkt door het tekort in de eerste drie jaar van de programmaperiode fors (namelijk met 6,9 procentpunten van het bbp) terug te dringen van het hoge uitgangspunt van 10,1% van het bbp in 2006 tot 3,2% van het bbp in 2009. de verbetering van het primaire saldo over deze periode is van dezelfde orde van grootte. in het programma wordt erkend dat de tekortdoelstelling van 3,2% van het bbp in 2009 nog steeds hoger is dan de in het verdrag vastgelegde drempel van 3% van het bbp, maar er wordt van uitgegaan dat de raad en de commissie, wanneer zij nagaan of een beëindiging van de buitensporigtekortprocedure ten aanzien van hongarije aan de orde is, overeenkomstig het herziene stabiliteits-en groeipact eventueel rekening kunnen houden met een deel van de nettokosten van de pensioenhervorming [5]. bijna de helft van de tekortreductie zou reeds in 2007 moeten plaatsvinden. de geplande reductie van het nominale tekort zou worden bewerkstelligd door in de loop van de programmaperiode de ontvangstenquote met 3 procentpunten te verhogen en de uitgavenquote met 3,9 procentpunten te verminderen [6]. wat de ontvangstenzijde betreft, zijn alle inkomstenverhogende maatregelen die de in het programma voorspelde stijging van de ontvangstenquote moeten teweegbrengen, reeds aangenomen. teneinde hun doelstellingen te bereiken, zijn de hongaarse autoriteiten van plan om naast de bovengenoemde, reeds goedgekeurde uitgavenbezuinigingen ook strikte meerjarenplafonds voor de meeste uitgavenposten te hanteren en de controle op de begrotingsuitgaven te verscherpen. deze plannen zullen naar verwachting worden opgenomen en in detail worden uitgewerkt in de begrotingswet 2007, die eind oktober bij het parlement zal worden ingediend. bovendien worden in het programma vooral voor de laatste programmajaren ingrijpende structurele hervormingen aangekondigd om te waarborgen dat de tekortdoelstellingen worden gehaald (zoals de invoering van eigenbijdrageregelingen in de sector van de gezondheidszorg, een herziening van de prijssubsidies en een stroomlijning van de centrale overheidsdiensten).
(8) le programme vise à corriger le déficit excessif d'ici 2009. cela implique une réduction substantielle et rapide du déficit de 6,9 points de pourcentage du pib en trois ans, en partant du niveau élevé de 10,1% du pib en 2006 pour atteindre 3,2% du pib en 2009. l'amélioration du solde primaire durant cette période est de la même ampleur. le programme reconnaît que l'objectif de déficit de 3,2% du pib en 2009 dépasserait encore le seuil de 3% du pib prévu par le traité, mais suppose que lorsqu'ils examineront les possibilités de mettre fin à la procédure de déficit excessif relative à la hongrie, le conseil et la commission pourront prendre en compte une partie du coût net de la réforme des retraites, conformément au pacte de stabilité et de croissance révisé [5]. le déficit devrait déjà être réduit presque de moitié en 2007. la réduction du déficit nominal telle qu'elle est prévue implique un accroissement du ratio des recettes au pib de 3 points de pourcentage et une réduction du ratio des dépenses au pib de 3,9 points de pourcentage durant la période de programmation [6]. en ce qui concerne le volet des recettes, toutes les mesures de nature à accroître le ratio des recettes au pib comme prévu dans le programme ont été adoptées. en plus des mesures déjà adoptées pour réduire les dépenses et citées ci-dessus, les autorités hongroises prévoient d'atteindre leurs objectifs en introduisant des plafonds pluriannuels pour la plupart des postes de dépenses et en renforçant les contrôles budgétaires des dépenses. ces projets devraient figurer en détail dans la loi budgétaire de 2007 qui sera présentée au parlement avant la fin du mois d'octobre. de plus, le programme annonce des réformes structurelles globales visant à garantir la réalisation des objectifs de déficit, en particulier pour les dernières années de la période de programmation (notamment l'introduction de programmes de participation aux coûts dans le secteur des soins de santé, la révision des mesures de subvention des prix et la rationalisation de l'administration centrale.