Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aanvullende informatie en het inschrijfformulier zullen binnenkort beschikbaar zijn.
des informations complémentaires ainsi que le formulaire d’inscription
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het programma van de „open days 2005”en het inschrijfformulier zijn nu on line.
le programme et le formulaire d’inscription des «open days 2005» sont désormais en ligne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een belangrijke trend bij de inschrijvingsprocedure was de invoering van het elektronische inschrijfformulier in 2002.
dans la procédure de dépôt des demandes, une étape majeure a été franchie en 2002 avec l'introduction du formulaire électronique.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in deze gevallen moeten de kandidaten het publicatiebladaanvragen waarin het vergelijkend onderzoek is aangekondigd en dat eenoptisch leesbaar inschrijfformulier bevat.
dans ce cas, tout candidat doit seprocurer un exemplaire du journal officiel contenant l’avis de concours etle(s) formulaire(s) d’inscription à lecture optique.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarnaast werden folders verspreid en werden onderdanen van andere lidstaten persoonlijk benaderd (zij kregen het inschrijfformulier toegestuurd).
des brochures ont également été distribuées et les citoyens non nationaux ont été contactés personnellement (un formulaire de demande d'inscription leur a été envoyé).
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op basis van deze inzending en hun inschrijfformulier worden 33 inzenders geselecteerd om deel te nemen aan een workshop tijdens de europese ontwikkelingsdagen, die in december in brussel plaatsvinden.
sur la base de leurs reportages et de leurs formulaires de candidature, 33 candidats seront choisis pour participer à un atelier à l'occasion des journées européennes du développement, qui se dérouleront à bruxelles en décembre.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is dan ook belangrijk om de reiziger duidelijk te maken hoe deze informatie kan worden doorgegeven (bijv. via een specifieke rubriek op het online-inschrijfformulier).
il est dès lors important que les méthodes pour communiquer ces informations soient clairement expliquées au voyageur (en prévoyant par exemple un champ spécifique dans le formulaire de demande en ligne).
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
01_2004_1267_testo_nl 4-06-2004 9:13 pagina 62 worden normaliter in het engels of frans gegeven, maarkunnen ook in het duits en italiaans worden gehouden.de bibliotheek kan ook persoonlijke assistentie verlenenaan gebruikers die hun vaardigheid op het gebied van hetzoeken en verwerken van informatie willen verbeteren.nadere informatie over de scholingsmogelijkheden eneen inschrijfformulier voor de cursussen zijn beschikbaarop de website http://www.library.ep.ec.
01_2004_1267_testo_fr 4-06-2004 9:08 pagina 62 en téléphonant au 48100, en envoyant un fax au 02230 6581 ou en adressant un courriel à l’adressesuivante: library@europarl.eu.int.une assistance peut également être demandée au moyend’un formulaire en ligne présenté sur le sitehttp://www.library.ep.ec.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: