Você procurou por: invorderingsacties van openstaande facturen (Holandês - Francês)

volgens de commissie was er van openstaande facturen geen sprake.
toutes lesfactures,précise-t-elle,étaient désormais payées.

bezetting van openstaande posten
pourvoi des postes vacants

bekendmaking van openstaande plaatsen :
publication des places vacantes :

de balans vermeldt de bedragen van voorfinanciering en openstaande facturen/kostendeclaraties.
les montants de préfinancement et les factures ouvertes/déclarations de coûts figurent au bilan.

debiteurenbewaking: opvolging van openstaande vorderingen
credit management/ contrôle débiteur ???: suivi des créances

in 1996 werd de gemiddelde factuurverwerkingstijd met 20 dagen verkort en nam het aantal openstaande facturen met 50 procent af.
une réduction de 20 jours du délai moyen de traitement des factures et de 50 % du nombre de factures en souffrance a été enregistrée en 1996.

conclusie van de beoordeling van de reactie van de aanvrager op de lijst van openstaande kwesties
conclusion de l’ évaluation de la réponse du demandeur à la liste des questions en suspens

ontvangsten uit verkopen ­ openstaande facturen of bevestigde orders tellen niet mee. het enige wat telt is of er betaling is ontvangen.
produit des ventes - veuillez noter que les factures impayées ou les commandes confirmées ne sont pas comptabilisées: seuls comptent les paiements reçus; liquidité: entrées et sorties de trésorerie pendant une période donnée.

5° het vaststellen van vacatures en de beslissing tot de vacantverklaring van openstaande ambten;
5° fixer des emplois vacants et décider sur la déclaration de vacances d'emploi;

in 2005 heeft de commissie inspanningen geleverd om te zorgen voor volledige en correcte boeking van zowel nieuwe voorfinancieringsbetalingen als van nieuwe openstaande facturen/kostendeclaraties en hun vereffening.
en 2005, la commission a consenti des efforts pour assurer l'enregistrement exhaustif et correct des nouvelles opérations de préfinancement, ainsi que des nouvelles factures/déclarations de coûts ouvertes et de leur apurement.

toch dusverre wordt echter nog steeds weinig doorzettingsvermogen getoond bij de invordering van openstaande rekeningen tussen socialezekerheidsorganen.
des carences subsistent toutefois en matière de recouvrement des créances dues entre les institutions de sécurité sociale.

bezetting van openstaande posten a) vergelijkende onderzoeken die op verzoek van het bureau in de loop van 1975 werden georganiseerd
pourvoi des postes vacants a) concours organisés, à la demande de l'office, au cours de l'année 1975

dit diagram toont het brede spectrum van openstaande overtredingen tussen lidstaten, met ingang van 4 november 2003.
le graphique illustre les variations entre états membres concernant les infractions encours au 4 novembre 2003.

de bedoelde documenten dienen de eindgebruiker er onder meer op te wijzen dat hij zijn bestaande contractuele verplichtingen bij de donoroperator dient na te leven, zoals onder meer de duurtijd van het lopende contract of de betaling van nog openstaande facturen.
les documents en question doivent entre autres attirer l'attention de l'utilisateur final sur le fait qu'il doit respecter ses obligations contractuelles existantes auprès de l'opérateur donneur, telles que la durée du contrat en cours ou le paiement des factures impayées.

de koning doet benoemingen in de leidinggevende ambten die verleend worden in geval van openstaande betrekking, met uitzondering van het ambt van inrichtingshoofd ».
le roi nomme aux fonctions dirigeantes qui sont conférées en cas de vacance d'emploi, à l'exception de la fonction de chef d'établissement ».

uit een evaluatie van het statistische verslag van openstaande zaken die in het kader van het arbitrageverdrag worden behandeld, is gebleken dat er nog talrijke zaken afgewikkeld moeten worden.
en examinant le rapport statistique concernant les dossiers ouverts dans le cadre de la convention d'arbitrage, il apparaît que de nombreux dossiers sont encore en cours de traitement.

deze optie stimuleert de arbeidsmobiliteit in alle europese regio 's en zal daardoor de kloof tussen vraag en aanbod verkleinen en bijdragen tot de invulling van openstaande vacatures.
en stimulant la mobilité professionnelle dans les différentes régions d’europe, elle aura pour effet de réduire l’écart entre l’offre et la demande et contribuera à combler les postes vacants actuels.

als de abonnee binnen 15 dagen na de verzending van de herinneringsbrief met de distributeur geen regeling voor de betaling van de openstaande factuur heeft getroffen, wordt de abonnee per aangetekend schrijven in gebreke gesteld.
lorsque l'abonné n'a pas élaboré un solution de paiement de la facture en souffrance avec le distributeur dans les 15 jours après l'envoi du rappel, l'abonné est mis en demeure par lettre recommandée.

< a) aangepast voor uitgaven in het kader van openstaande betalingsverplichtingen en de financiële consequenties van beslissingen ove • de vereffening vanrekeningen. rekeningen.
'a' ajusté pour tenir compte des reports de dépenses d'une année sur l'autre et des conséquences financières des décisions d'apurement des comptes.

concluderend kan worden gesteld dat het chmp van oordeel was dat de reacties van de aanvrager op de lijst van openstaande kwesties bij het chmp tot de conclusie leidde dat het test- en referentiegeneesmiddel bij gebruik zonder voorzetkamer wat betreft de veiligheidsaspecten overeenkomen.
8 en conclusion, le chmp a estimé que les réponses du demandeur à la liste des questions en suspens ont permis au comité de conclure que le produit testé et le produit de référence sont similaires quand ils sont utilisés sans chambre d’ inhalation, pour ce que concerne les aspects de sécurité.