Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is er sprake van steun?
présence de l'aide
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soms is er sprake van onregelmatigheden.
souvent, il y a quelquefois des irrégularités.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is er sprake van een dienst?
un service a-t-il été fourni?
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. is er sprake van staatssteun?
a. existence d’aides d’État
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bovendien is er sprake van overbevissing.
plus, est souvent surexploitée.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is er sprake van voldoende kwalificatie?
selon nous, il y est parvenu dans une large mesure.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.1 is er sprake van staatssteun?
5.1. existence d'aide d'etat
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v.1. is er sprake van steunverlening?
v.1. existence d’une aide
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vaak is er sprake van een lang leerproces.
dans de nombreux cas, l'apprentissage prend beaucoup de temps.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maar wanneer is er sprake van concurrentie?
ceci dit, quand est-on en présence de réelle concurrence?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
overal is er sprake van snelle verandering
des changements rapides et nombreux.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
op pagina 38 is er sprake van baronieën.
puis, il y a eu la deuxième résolution du parlement européen en 1994.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is er sprake van onachtzaamheid of van misdaad?
de façon générale, les etats membres considèrent qu'il faut contrôler l'ensemble de la chaîne alimentaire.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
derhalve is er sprake van een mededingingsbeperkende strekking.
aussi cet accord restreint-il la concurrence par objet.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is er sprake van een crisis van het systeem?
est-ce une crise du système?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
bij sommigen is er sprake van verslaving en gewenning.
pour certains, il s'agit à la fois d'une dépendance et d'une accoutumance.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is er sprake van hinderlijke tocht op de werkplek?
y a-t-il des courants d'air gênants sur le lieu de travail ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vooralsnog is er sprake van een onvoldoende mate van marktintegratie.
le niveau d’intégration du marché demeure insuffisant à l’heure actuelle.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
momenteel is er sprake van een ongezonde, onrechtvaardige markt.
pour le moment, le marché est imparfait et déloyal.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
enkele keren is er sprake van kop-rug verdoving. ving.
dans certains cas, l'étourdissement se fait par les deux points de contact tête/dos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: