Você procurou por: is het mogelijk om deze 2 punten te verbet... (Holandês - Francês)

toch is het zonder twijfel mogelijk om de administratieve betrekkingen op een aantal punten te verbeteren.
des améliorations seront en tout cas possibles dans les rapports bureaucratiques.

is het mogelijk om verzekeringssystemen te hebben?
est-il possible d' avoir des systèmes d' assurance?

nu is het moment gekomen om deze zwakke punten te verhelpen.
le moment est venu de s’attaquer à ces faiblesses.

technisch is het mogelijk om deze stemming uit te stellen tot april.
techniquement, il est possible de reporter ce vote jusqu'en avril.

171 hebben getroffen om hun zwakke punten te verbeteren.
les efforts de l'europe se situent en dessous de ceux de ses principaux concurrents (États-unis et japon), qui dépensent tous les deux davantage et ont entrepris des actions pour remédier à leurs propres faiblesses.

niettemin is het mogelijk de kwaliteit van de effectbeoordelingen zelf verder te verbeteren.
néanmoins, il est encore possible d'améliorer la qualité des analyses d'impact elles-mêmes.

de procedures op verschillende punten te verbeteren.
obtenir plusieurs améliorations procédurales.

is het mogelijk om deze voormiddag een dossier rvb te dragen naar m. lauwers kris?
est-il possible de transférer un dossier du directoire à m. lauwers kris ce matin?

viertot tiendaagse voorspellingen zouden het mogelijk maken deze aanbevelingen nog verder te verbeteren.
rien que pour les pays-bas, l'économie réalisable sur le rhin a été évaluée à près de 3 muc en 1980.

hoe denkt de commissie dat het mogelijk is de le vensomstandigheden van deze mensen te verbeteren?
comment la commission envisage-t-elle l'amélioration des conditions de vie de cette population?

dankzij de europese structuurfondsen is het mogelijk de gezondheidsinfrastructuur te verbeteren en de verschillen te verkleinen.
les fonds structurels de l'ue soutiennent l'amélioration des infrastructures sanitaires pour réduire ces différences.

ik denk evenwel dat het nodig is dit voorstel op enkele punten te verbeteren.
je tiens aussi à protester contre la façon désagréable dont j'ai été apostrophée par le président voici une heure environ. ron.

deze enquêtes maken het mogelijk om:
ellepermettra:

er worden momenteel maatregelen genomen om deze situatie te verbeteren.
des mesures sont actuellement prises pour améliorer cette situation.

alleen via deze media is het mogelijk om onderwijs voor alle bevolkingsgroepen toegankelijk te maken.
ils sont la seule manière de mettre l'éducation à la portée de toutes les classes de la population.

dat deze doelstelling het mogelijk maakt het stadslandschap bij het binnenrijden van de stad te verbeteren;
que cet objectif permet d'améliorer le paysage urbain de l'entrée de la ville;

de commissie bezint zich momenteel op mogelijkheden om deze situatie te verbeteren.
la commission réfléchit actuellement sur les moyens d'améliorer cette situation.

bovendien biedt het de mogelijkheid om de coördinatie met de lidstaten te verbeteren.
comment faire fonctionner le forum consultatif qui est prévu dans la proposition ?

met dit project werd het mogelijk om de levensstandaard van de bewoners van de wijk waar het werd uitgevoerd vanuit multidisciplinair perspectief te verbeteren.
améliorer le niveau de vie des habitants du quartier où il a été mené, d’un point de vue pluridisciplinaire.

de commissie stelt voor de huidige richtlijn op de volgende punten te verbeteren:
la commission relève six points de la directive nécessitant des améliorations :