Você procurou por: is het zo (Holandês - Francês)

gewoonlijk is het zo.
normalement, il en est ainsi.

en toch is het zo!
eh bien, si!

ongelukkigerwijs is het zo gegaan.
nous espérons que

waarom is het zo moeilijk?
pourquoi c'est si difficile !

waarom is het zo ver gekomen?
pourquoi est-ce arrivé?

in mijn eigen land is het zo gegaan.
c' est ce qui s' est produit dans mon propre pays.

verder is het zo dat de werkloosheid afneemt.
il existe des dispositifs qui peuvent aider à abaisser davantage les taux d'intérêt.

uiteraard is het zo dat de vertegenwoordiging in managua...
la délégation de managua, naturelle ment...

is het zo dat de benoemingen tot 1992 bevoren zijn ?
il n'est donc pas exact d'affirmer — comme le fait la question posée — que les recrutements ont été bloqués jusqu'en 1992.

toch is het zo dat die afhankelijkheid met de dag toeneemt.
débats du parlement européen

nu is het zo ver. de toestand is er zeer zorgwekkend.
aujourd'hui, les dés sont jetés et la situation est extrêmement préoccupante.

anderzijds is het zo dat een aantal voorzieningen aan netten
les règles en sont simplifiées et adaptées aux besoins actuels du secteur tout en améliorant la gestion des ressources.

alleen is het zo dat we geen gezamenlijk visabeleid hebben.
mais ij se fait tout simplement que nous ne disposons pas d'une politique commune des visas.

anderzijds is het zo dat het ep de intelligentie moet hebben om
cette réflexion doit donc être entamée avec courage.

maar normaliter is het zo dat elke instelling voor zichzelf zorgt.
mais chaque institution, normalement, s'occupe d'elle-même.

in werkelijkheid is het zo dat de uitgaven aanzien lijk zijn gestegen.
le fait est qu'il y a eu des augmentations considérables des dépenses.

in het algemeen is het zo dat aan het milieu gerelateerde werkgelegenheid:
d'une manière générale, l'emploi lié à l'environnement:

daarom is het zo belangrijk dat het politieke akkoord wordt uitgevoerd.
c'est pourquoi le respect et l'application de l'accord politique joue un rôle si essentiel.

anderzijds is het zo dat alles later nog verder uitgewerkt kan worden.
d'un autre côté, tout peut évoluer.

waarom is het zo belangrijk om een duidelijke politieke horizon te openen?
pourquoi est-il essentiel de disposer d’ une perspective politique?