Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zenapax is niet geschikt om direct te injecteren.
zenapax ne doit pas être injecté par voie intraveineuse directe.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
avamys is niet geschikt om in de ogen te gebruiken.
avamys ne doit pas être administré dans les yeux.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fluticasone furoate gsk is niet geschikt om in de ogen te gebruiken.
fluticasone furoate gsk ne doit pas être administré dans les yeux.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zulk een structuur is niet geschikt.
une telle structure n'est pas adéquate.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een andere vorm is niet geschikt om de volgende redenen.
d’autres instruments ne seraient pas adéquats pour les raisons exposées ci-après.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grenscontroles zijn als zodanig niet geschikt om de arbeidsmarkt te beschermen.
les contrôles aux frontières en tant que tels ne constituent pas un instrument approprié de protection du marché du travail.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is niet geschikt voor 1,5 ml pennen.
l'hydroxyde de sodium ou l'acide chlorhydrique peuvent avoir été utilisés pour ajuster le ph.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
porfimeer-natrium is niet geschikt voor dialyse.
le porfimère sodique n’est pas dialysable.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nice is niet geschikt om de steun van de bevolking in de kandidaat-landen te winnen.
le traité de nice n' a pas été conçu de façon à recevoir un soutien populaire de la part des pays candidats.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
thalidomide celgene is niet geschikt voor personen jonger dan 18 jaar.
thalidomide celgene ne convient pas aux patients de moins de 18 ans.
6.5 "gezondheidspublicaties" zijn niet geschikt om voorlichting over receptplichtige geneesmiddelen te geven.
6.5 les "publications dans le domaine de la santé" ne sont pas appropriées pour diffuser des informations sur des médicaments soumis à prescription médicale.
die liberale koppig heid, of het nu in een of in twee etappes gebeurt, is niet geschikt om te antwoorden op deze uitdaging.
cet entêtement libéral, qu'il soit en une ou deux étapes, n'est pas de nature à répondre au défi posé.
gezamenlijke operaties en proefprojecten worden een jaar van tevoren gepland en zijn bijgevolg niet geschikt om te reageren op crisissituaties.
les opérations conjointes et les projets pilotes sont programmés un an à l'avance et ne sont donc pas adaptées pour répondre à des situations de crise.