Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in juli en november werden de minimumlonen met identieke bedragen verhoogd (').
d'autres majorations de montants identiques sont intervenues en juillet et novembre (2).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- voorzitter, je zal als lid van dit huis op een dag maar een groot keukenmes onder je voordeur vinden, met als begeleidende boodschap:' we zullen je afslachten'.
- monsieur le président, imaginez que, en tant que député de ce parlement, vous trouviez un jour un grand couteau de cuisine que l’ on a glissé sous votre porte d’ entrée en l’ accompagnant du message « nous allons vous égorger ».
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
artikel 313 - (communautair boekhoudkundig informatienet) - de betalingen vinden met veel vertraging plaats in verband met de nodige verificaties van de bereikte resultaten (9 % gebruik).
pour l'article 313 - (réseau d'information comptable agricole) - les paiements se font avec beaucoup de retard en raison des vérifications nécessaires à effectuer sur les résultats obtenus (9 % d'utilisation).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: