Você procurou por: kerkhof (Holandês - Francês)

het kerkhof
le cimetière

kerkhof, kris, roeselare
kerkhof, kris, roeselare

Ž ale-kerkhof te ljubljana
cimetière de zale à ljubljana

van horenbeeklaan en het kerkhof » :
van horenbeek et le cimetiere » approuvé le 28 décembre 1967 :

hij werd begraven in dit kerkhof.
il fut enterré dans ce cimetière.

houtweg en het oude kerkhof van evere;
houtweg et ancien cimetière d'evere;

vande kerkhof ludovicus j. m., kontich.
vande kerkhof ludovicus j. m., kontich.

men maakt geen sociaal paradijs op een economisch kerkhof.
on ne construit pas un paradis social sur un cimetière économique.

de commissie veroordeelt de schending van het kerkhof uiteraard wel.
la commission condamne bien entendu cet acte.

men kan evenmin een economisch paradijs bouwen op een sociaal kerkhof.
cependant, il reprend également un certain nombre d'éléments né cessitant des corrections à nos yeux.

"en nu rust hij bij zijne makkers, op het koralen kerkhof?"
-- et il repose maintenant près de ses compagnons, dans ce cimetière de corail ?

op 10 mei 1990 ontdekte men in carpentras de schending van het joodse kerkhof.
nous passons au vote.

het betreft de ergste vernieling van een christelijk kerkhof in de laatste tien jaar.
il s' agit là du pillage le plus important qui ait jamais été perpétré dans un cimetière chrétien au cours des dix dernières années.

verantwoordelijk zijn niet alleen de daders die de graven en monumenten van het kerkhof vernielden.
voilà un tout premier point.

de geschiedenis van europa is echter het grootste kerkhof van ongerealiseerde voornemens in de wereld.
l'histoire de l'europe, c'est le plus grand cimetière des résolutions non adoptées qui existe.

"dat is ons vreedzaam kerkhof, eenige honderden voeten onder het vlak der zee!"
« c'est là notre paisible cimetière, à quelques centaines de pieds au-dessous de la surface des flots !

was die op het koralen kerkhof begraven man geen slachtoffer geweest van een schok door den nautilus teweeggebracht?
cet homme enterré maintenant dans le cimetière de corail, n'avait-il pas été victime du choc provoqué par le _nautilus_ ?

dat de bestaande feitelijke toestand aangeeft dat achter het kerkhof onbebouwde terreinen liggen waarvan een deel bebouwd is;
que la situation existante indique que l'arrière du cimetière est occupé par des terrains non bâtis dont une partie est cultivée;

in het op 16 april 1973 goedgekeurd bijzonder bestemmingsplan « huizenblokken 349 tot 356 wijk van het oud kerkhof » :
dans le plan particulier d'affectation du sol « ilots 349 _bar_$$_bar_aga 356 quartier de l'ancien cimetiere », approuvé le 16 avril 1973 :

de voorzieningen van uitzonderlijke aard (station, mivb-stelplaats, kerkhof, federale wetenschappelijke instellingen, ...);
les équipements de nature exceptionnelle (gare, dépôt stib, cimetière, institutions scientifiques fédérales ...);