Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
controleren van de keukenwerkzaamheden :
contrôler les activités de cuisine :
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
praktische kennis van de keukenwerkzaamheden;
connaissance pratique des activités en cuisine;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
goede praktische kennis van de keukenwerkzaamheden;
bonne connaissance pratique des activités de la cuisine;
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
theoretische en praktische kennis en ervaring keukenwerkzaamheden;
connaissance théorique et pratique et expérience des activités en cuisine;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
praktische kennis van de keukenwerkzaamheden, kennis koude en warme bereidingen, presentaties, bediening;
connaissance pratique des activités de cuisine, connaissance des préparations chaudes et froides, présentations, service;
doorslijpmachine) mechanisch handgereedschap - voor boren, draaien, schroeven mechanisch handgereedschap - voor spijkeren, klinken, niet en mechanisch handgereedschap - voor naaien, breien mechanisch handgereedschap - voor lassen, lijmen mechanisch handgereedschap - voor extractie van materialen en grondbewerking (incl. landbouwmachines, betonbrekers) mechanisch handgereedschap - voor poetsen, smeren, wassen, schoonmaken (incl. stofzuiger, hogedrukreiniger) mechanisch handgereedschap - voor schilderen mechanisch handgereedschap - voor vasthouden, grijpen mechanisch handgereedschap - voor keukenwerkzaamheden (m.u.v. messen) mechanisch handgereedschap - voor verwarmen (incl. droger, verfafbrander, strijkijzer) mechanisch handgereedschap - voor medische en chirurgische doeleinden - prikken, snijden mechanisch handgereedschap - voor medische en chirurgische doeleinden - niet snijden, overig pneumatische spuitwerktuigen (zonder werktuigaanduiding) met de hand bediend mechanisch gereedschap, voor overige werkzaamheden, bekend, behorend tot groep 07, maar hierboven niet vermeld
machines et équipements - fixes – non précisé machines fixes d'extraction et de travail du sol machines pour la préparation des matériaux, concasser, pulvériser, filtrer, séparer, mélanger, malaxer machines pour la transformation des matériaux - procédés chimiques (réacteurs, fermenteurs) machines pour la transformation des matériaux - procédés à chaud (four, séchoirs, étuves) machines pour la transformation des matériaux - procédés à froid (production de froid) machines pour la transformation des matériaux - autres procédés machines à former - par pressage, écrasement machines à former - par calandrage, laminage, machines à cylindres (y compris machine de papeterie) machines à former - par injection, extrusion, soufflage, filage, moulage, fusion, coulée machines d'usinage - pour raboter, fraiser, surfacer, meuler, polir, tourner, percer machines d'usinage - pour scier machines d'usinage - pour couper, fendre, rogner (comprend presse à découper, cisaille, massicot, oxycoupage) machines pour le traitement des surfaces - nettoyer, laver, sécher, peindre, imprimer