Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik heb diverse keren duidelijk gesteld niet van plan te zijn het invoerverbod op thaise kip op te heffen voordat de situatie door onafhankelijke deskundigen is beoordeeld, gezien de achtergrond waarop een aantal sprekers ook heeft gewezen.
j’ ai dit clairement à plusieurs reprises qu’ il n’ entre pas dans mes intentions de lever cette interdiction d’ importation de poulet thaïlandais avant une évaluation indépendante de la situation sur le terrain, en raison de l’ histoire que certains d’ entre vous ont exposée.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aangezien kip op het moment legaal mag worden verkocht wanneer ze voor 55 procent uit water bestaat, en vermengd is met andere eiwitten die volgens deze oplichters pcr-negatief is, en daarom door de meeste tests niet kanworden aangetoond, zou de commissie dan geen directere vorm van actie moeten worden ondernemen?
dans la mesure où le poulet peut à l' heure actuelle être légalement vendu quand il contient 55% d' eau et est frelaté par d' autres protéines- que les auteurs de cette escroquerie clament comme étant pcr négatives et dès lors indétectables par la plupart des tests-, ne devrait-il pas y avoir une forme d' action plus directe de la commission?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.