Você procurou por: kloeke (Holandês - Francês)

ze is bevallen van een kloeke zoon, en beiden maken het goed.
elle est maman d’ un robuste petit garçon et tous deux se portent bien.

er moeten kloeke maatregelen worden genomen om de arbeidsduur per jaar en per werknemer uiteindelijk een flink stuk terug te brengen.
en approuvant le rapport unique sur l'emploi élaboré conjointement par ecofin, le conseil des affaires sociales et la commission, le conseil européen nous a donné un plan d'action et un calendrier détaillés pour 1996.

maar toen de reizigers elkander aan het station telden, bemerkten zij dat er verscheidenen ontbraken en onder hen was ook de moedige franschman, door wiens kloeke daad men gered was.
mais quand les voyageurs se comptèrent sur le quai de la station, ils reconnurent que plusieurs manquaient à l'appel, et entre autres le courageux français dont le dévouement venait de les sauver.

dat de europese commissie in haar kloeke beleidsdocumenten, bijvoorbeeld over de informatiemaatschappij of het werkgelegenheidsbeleid, de voortrekkersrol van de regio's benadrukt, zegt al voldoende.
il est significatif que la commission européenne, dans de gros documents stratégiques comme ceux relatifs à la société de l'information ou à la politique de l'emploi, insiste sur le rôle précurseur des régions.

op het vlak van de financiële dienstverlening is onze kloeke taal nog steeds niet in passende maatregelen vertaald en de amendementen in dit verslag zijn daar - vrees ik - een voorbeeld van.
les amendements nos 2 et 3 sont tout à fait valables mais il est toutefois difficile d'accepter de supprimer la référence à la minimisation des coûts comme le prévoit le deuxième amendement puisque c'est là un des fondements essentiels du marché intérieur de l'énergie.

ik hoop dat het inderdaad een kloeke discussie zal zijn en dat men, mocht er geen vooruitgang worden geboekt, in gedachten zal houden dat krachtens artikel 96 van de cotonou-overeenkomst de mogelijkheid bestaat om tot urgent overleg over te gaan.
j’ espère que le dialogue sera effectivement sérieux et que la possibilité de recourir à la procédure d’ urgence particulière prévue à l’ article 96 de l’ accord de cotonou sera envisagée si aucun progrès n’ est accompli.

kristine kloek, voormalig lid van het bureau van de hoge raad voor de justitie;
mme kristine kloek, ancien membre du bureau du conseil supérieur de la justice;