Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
speel kolonisten van catan
jouer à une partie de pioneers
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we weten dat bangladesh betrokken is bij de grootschalige kolonisatie door bengaalse kolonisten van land dat van oudsher door de inheemse jummabevolking wordt bewoond.
une nouvelle procédure pénale a été intentée contre le docteur ismail besekici.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze maken er ook bezwaar tegen dat de kolonisten van het vasteland het staatsburgerschap is toegezegd, aangezien dit volgens hen neerkomt op een beloning voor de agressor en een schending van de verdragen van genève, die de vestiging van bevolkingsgroepen van buitenaf door een bezettingsmacht verbieden.
ils contestent également le fait que la citoyenneté soit accordée aux colons du continent, comme si cela semblait récompenser l’ agresseur et violer les conventions de genève qui interdisent l’ établissement de populations extérieures par le pouvoir occupant.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d) vanaf de eerste dag van het kalenderkwartaal dat volgt op datgene in de loop waarvan de afrekening werd verstuurd wat betreft de regularisatiestortingen met het oog op de validatie als gewezen kolonist van bepaalde periodes in het raam van het pensioenstelsel der zelfstandigen.
d) le premier jour du trimestre civil qui suit celui au cours duquel a été envoyé le décompte, en ce qui concerne les versements de régularisation en vue de valider, au titre d'ancien colon, certaines périodes dans le régime de pension des travailleurs indépendants.