Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
komt niet overeen met regexp.
ne correspond pas à l'exp. rat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
type komt niet overeen
incohérence de type
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bestandstype komt niet overeen
format de fichier manquant
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akid/skid komt niet overeen
non-concordance akid/skid
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat komt niet overeen met de waarheid.
cela ne correspond pas à la vérité.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het serverantwoord komt niet overeen
la réponse du serveur ne correspond pas
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit komt niet overeen met wat is afgesproken.
cela n'est pas conforme à l'accord qui était intervenu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de servernaam komt niet overeen met de certificaatnaam.
le nom du serveur ne correspond pas au nom du certificat.
Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onderwerp/eigenaar komt niet overeen
non-concordance sujet/Émetteur
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akid/uitgever serienummer komt niet overeen
non-concordance en série akid/Émetteur
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attribuut %1 komt niet overeen met het attribuut joker.
l'attribut %1 ne correspond pas au joker d'attribut.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het item %1 komt niet overeen met het vereiste type %2.
l'élément %1 ne correspond pas au type requis %2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het wachtwoord komt niet overeen met het opnieuw ingevoerde wachtwoord
le mot de passe ne correspond pas à celui de vérification
Última atualização: 2013-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s-index in ouder komt niet overeen met kind-index
l'index %s dans le parent ne correspond pas à l'index fils
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
databaseversie (%1) komt niet overeen met kexi's toepassingsversie (%2)
la version (%1) de la base de données ne correspond pas avec la version (%2) de l'application kexi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(de italiaanse versie komt niet overeen met de andere teksten).
(la version italienne ne correspond pas aux autres textes).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het verdrag komt niet overeen met de huidige werkelijkheid van het zeevervoer.
la convention ne reflète pas la réalité maritime actuelle.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inhoud met datum/tijd komt niet overeen met het maxexclusief-facet.
le contenu date/ heure ne correspond pas à la facette « & #160; maxexclusive & #160; ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
het certificaat van de server komt niet overeen met de hostnaam. accepteren?
le certificat du serveur ne correspond pas à son nom d'hôte. accepter ?
Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit resultaat komt niet overeen met de hiervoor geciteerde conclusie van het syntheseverslag.
ce résultat contredit la conclusion du rapport de synthèse citée ci-dessus.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: