Você procurou por: kostenbewustzijn (Holandês - Francês)

ten eerste ontstond er bij hem een ze ker kostenbewustzijn.
en premier lieu, il a pris conscience des problêmes de coût.

daarnaast spoort het parle­ment de spoorwegondernemingen aan tot een groter kostenbewustzijn en tot verhoging van hun rentabiliteit.
assainissement de la situation financière

al met al iets meer concurrentie, een iets groter kostenbewustzijn, iets meer europese gemeenschappelijkheid, dus een stap in de goede richting.
bref, un peu plus de concurrence, un peu plus de sensibilisation face aux coûts, un peu plus de communauté européenne, donc un pas dans la bonne direction.

opzet van concurrerende structuren (voor zover mogelijk en zinvol) om het kostenbewustzijn en de ontwikkeling van het dienstenaanbod te stimuleren;
la création de structures concurrentielles (là où cela est possible et approprié) afin de stimuler la prise de conscience des coûts et le développement par le biais de la concurrence;

in bedrijven met een uniform premiestelsel leidt het kostenbewustzijn er toe dat criteria als de hoeveelheid uitschot en de ervaring van de werknemers in deze bedrijven een grotere rol spelen dan in bedrijven met andere beloningssystemen.
on attache également plus d'importance à des critères tels que le volume des déchets et l'ex périence des travailleurs, dans des entreprises ayant un système de primes particulier que dans les établissements utilisant d'autres systèmes de rémunération.

het effect dat het handhaven van de antidumpingrechten bij een krimpende vraag, stijgende aankoopprijzen en een groter kostenbewustzijn bij de consument op de importeurs heeft, hangt evenwel af van hun flexibiliteit.
l'incidence, sur les importateurs, du maintien des droits antidumping en une période de fléchissement de la demande, de hausse des prix d'achat et de prise de conscience accrue du coût chez les consommateurs variera néanmoins en fonction de la flexibilité de l'importateur.

een duurzaamheidsbeleid heeft ook tot doel zorgverstrekkers en gebruikers prikkels te geven voor een rationeel gebruik van de middelen door het bevorderen van het kostenbewustzijn (kostendeling) en het gebruik van eerstelijnszorg.
les politiques de viabilité visent en outre à renforcer les mesures incitant les prestataires et les bénéficiaires à utiliser les ressources de manière rationnelle, en encourageant la sensibilisation aux coûts (partage des frais) et le recours aux soins primaires.

de tweede belangrijke hervorming die bij de commissie in behandeling is, is de omschakeling naar een op activiteiten gebaseerde opstelling van de begroting, waarbij een verbetering van het kostenbewustzijn wordt nagestreefd en de beleidsuitgaven in dezelfde globale context worden gepresenteerd.
la question de savoir si une augmentation des ressources est la clé de tous les problèmes doit être posée.

2.5 er werd rekening gehouden met tal van punten om een open, pan-europese en transparante markt te creëren: rechtszekerheid, kostenbewustzijn, rendement, kwaliteit, eerlijke concurrentie, toegankelijkheid voor het mkb, evenredigheid, innovatie, duurzaamheid – nu europa 2020 – levenscycluskosten, vermijding van discriminatie en fraude, gelijke spelregels en grensoverschrijdende contracten.
2.5 de nombreuses questions ont été prises en considération pour mettre en place un marché paneuropéen ouvert et transparent, caractérisé notamment par la sécurité juridique, la rentabilité, la qualité, une concurrence accrue, l'accessibilité des marchés pour les pme, la proportionnalité, l'innovation, la durabilité – désormais la stratégie europe 2020 – la prise en compte des coûts sur l'ensemble du cycle de vie, la prévention des discriminations et de la corruption, les conditions égales de concurrence et les marchés transfrontaliers.