Você procurou por: kostenneutraliteit (Holandês - Francês)

vaak moet echter aan moeilijke voorwaarden worden voldaan, zoals kostenneutraliteit of beschikbaarheid van geschikte gegadigden.
mais ce processus suppose que plusieurs conditions, souvent difficiles à remplir, soient réunies, et en particulier que la mesure soit neutre en termes de coûts et qu'il se trouve des remplaçants adéquats parmi la masse des chômeurs.

4.1.5 kostenneutraliteit is echter maar één wezenlijk en noodzakelijk criterium voor de aanvaarding van slimme meters door de consumenten.
4.1.5 toutefois, la neutralité des coûts n’est que l'un des éléments nécessaires et essentiels à l’acceptation des «compteurs intelligents» par les consommateurs.

het is dan ook van belang dat de totale bijdrage aan de nationale en europese stelsels niet wordt verhoogd, teneinde de kostenneutraliteit te respecteren.
il importe donc de ne pas augmenter la contribution totale aux systèmes nationaux et européen, afin de respecter la neutralité des coûts.

deze middelen zouden billijk en duidelijk herkenbaar moeten zijn, gecontroleerd moeten worden via democratische procedures en moeten beantwoorden aan het beginsel van kostenneutraliteit.
ces ressources seraient équitables, lisibles, contrôlées par des procédures démocratiques et répondant au principe de constance.

de in het paritair comité voor de steenbakkerij vertegenwoordigde organisaties engageren zich om aan deze werkgroep mee te werken met als doestelling te komen tot een nieuwe functieclassificatie waarbij gestreefd wordt naar een kostenneutraliteit op termijn.
les organisations représentées en commission paritaire de l'industrie des briques s'engagent à collaborer à ce groupe de travail avec comme objectif d'arriver à une nouvelle classification des fonctions qui permettra à terme d'atteindre une neutralité dans les frais.

in dit artikel wordt het beginsel van de kostenneutraliteit van een voorafgaande betalingsbevelprocedure ingevoerd met betrekking tot het totale bedrag van de gerechtskosten voor een gewone burgerrechtelijke procedure, maar het wordt aan de lidstaten overgelaten om de naleving van dit beginsel te verzekeren.
cet article consacre le principe de la neutralité d'une procédure d'injonction de payer préalable en ce qui concerne le montant total des frais de justice de la procédure civile ordinaire, mais laisse aux États membres le soin de régler les modalités permettant de veiller au respect de ce principe.

hoewel bij het uiteindelijk bereikte compromis in grote mate rekening is gehouden met de vereisten op het punt van de kostenneutraliteit, veroorzaken de loonaanvullingen voor werknemers, wier wekelijkse arbeidstijd onder het overeengekomen gemiddelde van 38,5 uur ligt, problemen.
bien que le compromis finalement réalisé tienne largement compte des exigences de neutralité en matière de coûts, l'attribution d'un salaire complémentaire aux travailleurs dont la durée de la semaine de travail est inférieure à la moyenne approuvée de 38 heures et demi pose des problèmes.

susan waddington heeft het eveneens genoemd als eis in haar verslag dat de kostenneutraliteit die in het witboek wordt genoemd in geen geval een signaalwerking mag hebben, aangezien de programma's socrates en leonardo reeds ondergefinancierd zijn en dat extra financiële middelen absoluut voorhanden moeten zijn.
nous pouvons partir de l'hypothèse qu'une grande partie de ceux qui accèdent aujourd'hui au monde du travail devront changer deux, trois, quatre fois - ou même davantage - de métier. c'est dire si la flexibilité est une nécessité absolue, tout comme l'apprentissage tout au long de la vie, c'est-à-dire la

op ondernemingsvlak kan, op initiatief van hetzij de werkgever, hetzij de werknemersvertegenwoordiging, onderhandeld worden over de bevordering van de werkgelegenheid door aanpassing van de arbeidsorganisatie en, mits respect voor het principe van kostenneutraliteit, door de invoering van deeltijdse arbeid en beroepsloopbaanonderbreking.
au niveau de l'entreprise, il est possible - sur l'initiative soit de l'employeur soit des représentants des travailleurs, de négocier la promotion de l'emploi par un aménagement de l'organisation du travail et, moyennant le respect du principe de la neutralité des coûts, par l'introduction du travail à temps partiel et de l'interruption de la carrière professionnelle.