Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er wordt ook een kringloopwinkel gevestigd, waar tweedehands goederen op het gebied van woninginrichting/designmeubelen kunnen worden ingebracht, gerepareerd en doorverkocht.
il est par ailleurs prévu de mettre en place un magasinatelier de recyclage où seront collectés, réparés et revendus des meubles et des appareils ménagers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als het niet stuk is maar u wil het gewoon vervangen, is er dan geen liefdadigheidsinstelling in de buurt die het kan gebruiken? misschien is er wel een kringloopwinkel die uw oude meubels voor een prijsje kan verkopen aan mensen met een heel laag inkomen of een vereniging die oude computerschermen oplapt voor scholen in ontwikkelingslanden?
si vous devez le remplacer alors qu’il n’est pas cassé, une œuvre de bienfaisance pourrait en faire bon usage: un système qui propose des meubles bon marché aux personnes bénéficiant d’un revenu très bas, une association qui répare les anciens écrans d’ordinateur pour les utiliser dans des écoles des pays en développement… votre bureau se débarrasse de son ancien équipement informatique?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: