Você procurou por: kun je het vertalen naar het engels (Holandês - Francês)

van het nederlands naar het engels :
du français vers l'anglais :

van het nederlands naar het engels - vereist minimum :
du néerlandais en anglais - minimum requis :

2° het vertalen van de verworven inzichten naar het beleid;
2° la transposition des connaissances acquises en orientations politiques;

toch is het onderzoek naar het generiek gebruik van mannelijke voornaamwoorden in het engels
cependant, la recherche sur l'emploi générique des pronoms masculins

van het engels naar het nederlands :
de l'anglais en néerlandais :

10 punten op 20 voor de vertalingen van en naar het engels.
10 points sur 20 pour la traduction du et vers l'anglais.

jonge oostenrijkse moslims helpen met het vertalen van de beschrijvingen van medicijnen naar het arabisch!
la jeunesse musulmane autrichienne a entrepris la traduction en arabe des notices de médicaments !

met dank aan naoki matsuyama en eric yap die dit artikel van het japans naar het engels hebben vertaald.
un grand merci à naoki matsuyama et eric yap pour la traduction de ce billet.

een eerste schriftelijke proef bestaat uit het vertalen van een tekst in het nederlands naar het frans;
une première épreuve consistant en la traduction vers le français d'un texte écrit en néerlandais;

2° het vertalen van de functionele vraag naar het advies over de meest aangewezen materiële bijstand;
2° la transposition de la demande fonctionnelle en un conseil relatif à l'assistance matérielle la plus appropriée;

van het engels naar het nederlands - vereist minimum :
de l'anglais en néerlandais - minimum requis :

met mac os x kun je het dock op verschillende manieren aanpassen.
mac os x vous offre divers moyens de personnaliser le dock.

het is de bedoeling, de op wetenschappelijk en technisch niveau gevoerde discussie over bodembescherming te vertalen naar het bestuurlijk en beleidsniveau.
il vise à promouvoir faire passer la discussion sur la protection des sols du niveau domaine scientifique et technique vers le domaine politique et administratif.

deze gespecialiseerde persoonlijke adviesverlening omvat het vertalen van de complexe functionele vraag naar het advies over de meest aangewezen materiële bijstand.
ces services de conseil personnel spécialisé comprennent la transposition de la demande fonctionnelle complexe en un conseil concernant l'assistance matérielle la plus appropriée.

het schriftelijke gedeelte bestaat uit een vertaling van een nederlandse tekst naar het frans, en een vertaling van een frans tekst naar het engels.
la partie écrite consiste en une traduction d'un texte néerlandais vers le français, d'un texte français vers l'anglais.

er zal worden getolkt uit het duits, engels, frans, italiaans, portugees en spaans naar het engels, frans en spaans.
une interprétation à partir du français, anglais, allemand, espagnol, italien et portugais sera assurée vers le français, anglais et espagnol.

onderzoek naar het gebruik van het engels in het spaanse bedrijfsleven door middel van een enquête onder 2.000 ondernemingen.
en outre, l'enquête examinait les motivations pour assister à des cours de langues et les possibilités d'assister à ces cours pendant les heures de travail.

een aanbesteding voor de verzorging van de vertaling naar het engels vanuit de talen van 2004 was niet succesvol (12).
un appel d’offres visant à couvrir la traduction vers l’anglais à partir des langues de 2004 n’a pas abouti (12).

in de aanloop naar de uitbreiding zijn aanzienlijke inspanningen geleverd om de teksten van de verdragen en ook het van de verdragen afgeleide recht naar het engels, het deens en het noors te vertalen.
décidément, être femme dans les années 60 n’est pas une sinécure car ce n’est pas le fait qu’on épouse beaucoup de femmes interprètes qui mo-difie quoi que ce soit. au contraire.

deze informatie is beschikbaar in de taal van de leidende partner en wordt door de europese commissie naar het engels vertaald zodra de fiche correct is ingevuld.
bien qu’il paraît logique que les articles du magazine traitent de «bonnes pratiques» et, en tant que tels, soient une source précieuse d’inspiration et d’idées, il a cependant été décidé d’aller plus