Você procurou por: kun je voor my een nieuw dossier open ? (Holandês - Francês)

in 2008 is een nieuw dossier over deze stof ingediend.
s'agissant de cette substance, un nouveau dossier a été présenté en 2008.

bij ontvangst van dergelijke informatie wordt in de registers van het olaf een nieuw dossier aangelegd [16].
À la réception de telles informations, un nouveau dossier est ouvert dans les registres de l'office [16].

in denemarken, frankrijk, nederland, italië en finland kun je in minder dan twee weken een nieuw bedrijf starten.
l’estonie compte appliquer une politique volontariste en matière de concurrence en analysant les différents secteurs et en faisant mieux connaître le droit en la matière.

de commissie heeft deze zaak als een nieuw dossier "aangemelde staatssteunmaatregel" geregistreerd onder nummer n 55/2005.
de commissie heeft deze zaak als een nieuw dossier "aangemelde staatssteunmaatregel" geregistreerd onder nummer n 55/2005.

de kandidaat voor het gpbho aan wie de commissie gpbho de toekenning van het gpbho werd afgewezen, kan een nieuw dossier indienen binnen een door de regering vast te stellen termijn.
le candidat au capaes qui s'est vu refuser l'attribution du capaes par la commission capaes peut introduire un nouveau dossier dans un délai fixé par le gouvernement.

nr. 2-334/283 voorstel nog niet goedgekeurd en de commissie bereidt momenteel een nieuw dossier met betrekking tot deze kwestie voor.
jusqu'à présent, le conseil n'a pas encore accepté la proposition et la commission est actuellement en train de préparer un nouveau dossier sur ce problème.

deze automatische intrekking verplicht een parallelimporteur om een nieuw dossier in te dienen en bijkomende kosten te maken, en vormt bijgevolg een ongerechtvaardigde belemmering voor de verkoop van parallel geïmporteerde geneesmiddelen.
ce retrait automatique oblige un importateur parallèle à introduire un nouveau dossier et à supporter des coûts supplémentaires, et constitue dès lors un obstacle injustifié à la commercialisation de médicaments importés parallèlement.

als de balans gunstig is, kan de gedeeltelijke permanente integratie of de tijdelijke integratie worden voortgezet gedurende de volgende jaren zonder dat een nieuw dossier bij het begin van het jaar wordt ingediend.
en cas de bilan favorable, l'intégration permanente partielle ou l'intégration temporaire peut être poursuivie durant la (les) année(s) suivante(s) sans introduction d'un nouveau dossier en début d'année.

door je onder te dompelen in een andere cultuur, kun je een nieuwe kijk ophet leven krijgen en flexibeler worden.
en vous immergeant dans une culture étrangère, vous pourrez avoir une visionnouvelle des choses et améliorer votre capacité d’adaptation.

om meer te weten te komen over php kun je voor de installatie van php in de sectie php installeren en voor een overzicht van alle functies en hier genoemde extensies in de functie referentie sectie kijken.
vous pouvez également ouvrir des connexions et interagir en utilisant d 'autres protocoles.

en als je voor een revolutie staat, kun je nooit voldoende op je hoede zijn.
et face à une révolution, on n'est jamais assez préparé.

als je de service en ondersteuning wilt uitbreiden tot drie jaar, kun je één beeldscherm laten opnemen in het applecare protection plan als je het beeldscherm tegelijk met een nieuwe mac koopt.
pour étendre la garantie matérielle et l'assistance à trois années pleines, vous pouvez inscrire votre moniteur sur votre contrat applecare protection plan, à condition qu'il ait été acheté en même temps qu'un nouveau mac.

wanneer je voor draadloze logitech-randapparaten voor gaming kiest, kun je gamen op jouw manier.
quand vous choisissez les périphériques sans fil pour le jeu logitech, vous avez la liberté de jouer comme il vous plaît.

met mainstage 2 kun je het podium op met alle instrumenten en effecten die je voor de opname hebt gebruikt en beschik je over een afspeelfunctie voor achtergrondtracks en een livelooprecorder.met mainstage 2 kun je het podium op met alle instrumenten en effecten die je voor de opname hebt gebruikt en beschik je over een afspeelfunctie voor achtergrondtracks en een livelooprecorder.
mainstage 2 vous permet de monter sur scène en emportant les mêmes instruments et effets que vous utilisez lors de vos scéances d'enregistrement, ainsi qu'un lecteur de pistes d'accompagnement et un enregistreur de boucles en live.mainstage 2 vous permet de monter sur scène en emportant les mêmes instruments et effets que vous utilisez lors de vos scéances d'enregistrement, ainsi qu'un lecteur de pistes d'accompagnement et un enregistreur de boucles en live.

overeenkomstig artikel 8, § 6, van voornoemd decreet van 17 juli 2002, kan de kandidaat aan wie de gpbho-commissie de toekenning van het gpbho heeft een nieuw dossier indienen binnen een termijn van een jaar vanaf de indiening van het eerste dossier.
conformément à l'article 8, § 6, du décret du 17 juillet 2002 précité, le candidat au capaes qui s'est vu refuser l'attribution du capaes par la commission capaes peut introduire un nouveau dossier dans un délai d'un an à dater de l'introduction du premier dossier.

bij andere evenementen kun je voor engeland, frankrijk, duitsland of wie dan ook zijn, maar het feit dat heel europa het opneemt tegen de verenigde staten met golf brengt alle europeanen voor een dag of twee, drie sa men, en iedereen steunt het europese team.
ainsi, j"espère avoir des résultats dans le courant 1999 ou, dans tous les cas, au plus tard, au tout début de l'an 2000.

dank zij de samenwerking met de italiaanse autoriteiten (gerechtelijke instanties en ministerie van buitenlandse zaken) in een nieuw dossier betreffende calabrie werd de commissie geïnformeerd over de verduistering van ongeveer 0,5 miljoen ecu uit de communautaire middelen die waren verstrekt voor de bouw van een centrum voor de opslag en afzet van olijfolie en uit de middelen die het ministerie van landbouw daartoe had verstrekt.
dans le cadre de ce nouveau dossier qui concerne la calabre, la coopération entre la commission et les autorités italiennes (autorités judiciaires et ministère des affaires étrangères) a permis à la commission d'être informée du détournement d'environ 0,5 million d'écus, à la fois sur des fonds communautaires accordés pour la construction d'un centre de stockage et de commercialisation de l'huile d'olive et sur des fonds versés par le ministère de l'agriculture à cette fin.

2° aan de werknemer alle door de rijksdienst voorgeschreven mededelingen verstrekken en documenten overmaken (en inzonderheid eenmaal per jaar de uitkeringsgerechtigde werknemer met gezinslast en de uitkeringsgerechtigde alleenwonende werknemer herinneren aan diens verplichting een nieuw dossier in te dienen in de gevallen bedoeld in artikel 134; de herinnering wordt overgemaakt met een gewoon schrijven en vermeldt de voorheen aangegeven samenstelling van het gezin; de herinnering moet niet overgemaakt worden indien de werknemer geniet van het brugpensioen of het halftijds brugpensioen);
2° faire et transmettre au travailleur toutes communications et tous documents prescrits par l'office (et notamment, une fois par an, rappeler au travailleur ayant charge de famille indemnisé et au travailleur isolé indemnisé, son obligation d'introduire un nouveau dossier dans les cas visés à l'article 134; le rappel est envoyé par courrier ordinaire et mentionne la composition du ménage précédemment communiquée; le rappel ne doit pas être envoyé lorsque le travailleur bénéficie de la prépension ou de la prépension à mi-temps;)