Você procurou por: kunnen overgenomen worden (Holandês - Francês)

daarom kunnen ook de amendementen 16 tot 19 overgenomen worden.
les amendements 16 à 19 peuvent donc être acceptés.

wij hopen dat deze amendementen overgenomen worden.
la présente directive s'applique aussi aux etats scandinaves et à l'autriche. che.

amendement nr. 12 kan eveneens gedeeltelijk overgenomen worden.
l'amendement 12 peut également être repris partielle ment.

deze inventaris zal vervolgens overgenomen worden in het personeelsplan.
deze inventaris zal vervolgens overgenomen worden in het personeelsplan.

n - het installatieplaatje moet op de werkkaart overgenomen worden;
la plaquette d'installation sera recopiée sur la fiche de travail;

de sociale premies kunnen vei— minderd of door de staat overgenomen worden (denemarken).
c'est dire que ce développement est lié à la transformation de l'organisation du travail.

oddy taairegime van het merkenbureau niet overgenomen worden in het modellenbureau.
florio normale de protection des dessins et modèles.

alle commissievoorstellen moeten overgenomen worden als ambitieuze proactieve aanpak;
la nécessité de concevoir l'ensemble des propositions de la commission comme une approche volontariste ambitieuse;

experimenten kunnen niet klakkeloos overgenomen worden maar maken deel uit van een plaatselijke werkelijkheid die wellicht nergens anders dezelfde is.
il serait nécessaire qu'une action plus décisive de la part de l'administration de l'éducation soit prise dans ce sens bien que nous devions souligner ici le rôle impor­tant joué ces dernières années par le "servei escola­treball de la generalität de catalynia";

gegevens hieruit mogen zonder toestemming overgenomen worden mits de bron vermeld wordt.
en effet, ils ont également été conviés à parler de la situation du chômage, des relations industrielles, de la gestion de la recherche humaine et des changements technologiques dans leurs pays respectifs.

het is evenwel nog maar de vraag of de bepalingen in leden 2 en 3 overal op brede steun zullen kunnen rekenen en overgenomen worden.
il n'est pas certain que les dispositions des paragraphes 2 et 3 fassent l'unanimité.

de creativiteit, het improvisatietalent en het verantwoordelijk heidsgevoel van mensen kunnen zelfs niet door de beste „superintelligente" machines overgenomen worden.
les créneaux réservés aux techniciens et ouvriers qualifiés, dans lesquels ils pouvaient s'occuper plutôt de choses matérielles, d'appareils et de

de rapporteur aanvaardt dit wijzigingsvoorstel en het kan derhalve zonder stemming overgenomen worden in de tekst.
le rapporteur, ayant accepté cet amendement, il est automatiquement intégré dans le texte de l'avis, sans qu'il soit nécessaire de voter.

het eesc kan het voorstel pas als positief beschouwen als de in dit advies gedane voorstellen overgenomen worden.
pour être en mesure d'approuver la proposition à l'examen, le cese tient pour indispensable que soient appliquées dans les faits les propositions qu'il formule dans le présent avis.

deze amendementen van u zullen dus overgenomen worden in het ge wijzigde voorstel dat de commissie zal moeten presenteren.
je recommanderai les amendements à la commission.

de genoemde amendementen kunnen bovendien niet overgenomen worden omdat ze tot gevolg zouden hebben dat er voor telersverenigingen twee verschillende regelingen en dus ook twee verschillende financieringsmethoden zouden ontstaan.
les amendements précités ne peuvent en outre pas être acceptés, car ils aboutiraient à deux réglementations différentes et à deux méthodes de financement différentes pour les organisations de producteurs.

9 amendementen kunnen door de commissie volledig overgenomen worden [de amendementen 10, 22, 28, 30, 32, 33, 42, 45 en 46].
neuf de ces amendements peuvent être acceptés par la commission dans leur intégralité [amendements 10, 22, 28, 30, 32, 33, 42, 45, 46].

de aanvragen voor afwijking inzake kinderbijslag en verlengingen van detacheringen die overgenomen worden door de bevoegde instellingen van openbaar nut;
des demandes de dérogation en matière d'allocations familiales et prolongations des détachements qui sont repris par les organismes d'intérêt public compétents;

in meerdere zones van het type 2 en 6 kunnen, om financiële redenen, niet alle aanwezige leden van de territoriale brigades van de federale politie zonder meer overgenomen worden in de lokale politie.
dans plusieurs zones du type 2 et 6, il est impossible, pour des raisons financières, de transférer sans plus tous les membres présents des brigades territoriales de la police fédérale à la police locale.

na deze datum zullen de tot dan toe aan het instituut toevertrouwde opdrachten overgenomen worden door instellingen die specifiek zijn voor elk van beide landen.
après cette date les missions confiées actuellement à l'institut seront reprises par des institutions propres à chacun des deux pays.