Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daarnaast zijn er bedrijven die kunstproducten gebruiken om geld te verdienen in de tussenhandel of als lokkertje om klanten te werven voor andere zaken.
il existe en outre des entreprises qui exploitent les uvres artistiques pour gagner de l' argent dans le cadre d' un commerce intermédiaire ou pour appâter le client à d' autres fins.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wij kunnen het niet langer aanvaarden dat de kleine maar fijne kunstproducten in het low budget-bereik worden gesteund, die voor het grootste deel nooit in een bioscoop te zien zijn en ook nergens op de televisie worden uitgezonden.
nous ne pouvons plus accepter que les produits artistiques petits mais de qualité soient encouragés dans le domaine des low budgets, qui ne sont généralement pas montrés dans les cinémas ni diffusés à la télévision.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maar een specifieke cultuur is niet slechts een aantal statistische symbolen, betekenis sen en kunstproducten; de cultuur verandert naarmate mensen hun ervaring en geest gebruiken om wat zij - in het socialisatie proces -uit hun cultuur hebben verkregen opnieuw te interpreteren.
mais une culture donnée n'est pas un simple ensemble statique de symboles, de significations et d'artefacts ; elle évolue tandis que les individus utilisent leurs expériences et leurs esprits pour réinterpréter ce qu'ils ont acquis de leur culture dans le processus de socialisation*.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: