Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ondervoorzitter udf Φ ridder légion d'honneur.
viceprésident de l'udf. Φ chevalier de la légion d'honneur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bedrijfshoofd. chevalier de la légion d'honneur.
chef d'entreprise.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oorlogskruis, 4 eervolle vermeldingen. légion d'honneur.
croix de guerre, quatre citations.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auteur van wetenschappelijke en technische publikaties. ridder légion d'honneur.
auteur de publications scientifiques et techniques.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 voorzitter hoge raad voor de pleziervaart en de watersport. 0 officier légion d'honneur.
0 président du conseil supérieur de la navigation de plaisance et des sports nautiques.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Φ onderscheiden met de légion d'honneur van de franse republiek in april 2000.
Φ décoré en avril 2000 de la légion d'honneur de la république française.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ondervoorzitter agglomeratieraad bordeaux (sinds 1989). Φ ridder légion d'honneur. reservekolonel.
viceprésident de la communauté urbaine de bordeaux (depuis 1989).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 auteur van achttien, in een twintigtal talen vertaalde werken. ridder légion d'honneur.
0 auteur de dix-huit ouvrages, traduits en une vingtaine de langues.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 consultant van het internationaal monetair fonds. 0 ridder légion d'honneur. ridder palmes académiques.
0 consultant du fonds monétaire international.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op 17 juni 2003 werd hij door president chirac benoemd tot commandeur dans l'ordre de la légion d'honneur;
le 17 juin 2003, il a été promu au grade de commandeur dans l'ordre de la légion d'honneur par le président chirac.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verscheidene belgische en buitenlandse onderscheidingen, waaronder commandeur in de leopoldsorde en grootofficier in het franse légion d'honneur.
titulaire de plusieurs distinctions honorifiques belges et étrangères, dont celles de commandeur de l'ordre de leopold et de grandofficier de la légion d'honneur française. Φ avocat inscrit au barreau de gand.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de voorzitter feliciteert de heer giron, die de titel "officier de la légion d'honneur" heeft ontvangen.
le prÉsident rend hommage à m. giron qui a reçu le titre d'"officier de la légion d'honneur".
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quino kreeg eerder dit jaar al de légion d'honneur, de belangrijkste prijs in frankrijk, waar zijn werk ook erg populair is.
cette année, quino a également reçu la légion d'honneur, la récompense la plus importante en france, où son travail est très apprécié.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik wil de heer von wogau graag persoonlijk feliciteren met het feit dat hij straks om 11 uur een hoge franse onderscheiding zal ontvangen, de légion d'honneur.
je souhaite congratuler personnellement ce dernier, car il recevra ce matin à 11 heures la légion d' honneur française.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voorzitter uitvoerende raad van corsica. 0 officier in de orde van de palmes académigues. officier in de nationale orde van verdienste. ridder légion d'honneur.
president du conseil exécutif de corse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regeringsadviseur bij het ministerie van defensie (1993). Φ voorzitter van "l'envol pour les enfants européens". Φ grootofficier légion d'honneur.
conseiller du gouvernement au ministère de la défense (1993).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
belast met opvang van buitenlandse artsen in opleiding in frankrijk. officier in de nationale orde van verdienste (1987). officier légion d'honneur (1992).
chargé de la mission d'accueil des médecins étrangers en formation en france. officier de l'ordre national du mérite (1987).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nord, voormalig lid regioraad nord-pas-de-calais. 0 ridder légion d'honneur. officier in de nationale orde van verdienste. member of the british empire.
ancien conseiller régional du nord-pas-de-calais.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de voorzitter feliciteert mevrouw b. rangoni machiavelli, die op 13 november 2001 uit handen van de franse ambassadeur in italië namens de franse republiek het erekruis van officier de la légion d'honneur heeft ontvangen.
le président rend hommage à mme beatrice rangoni machiavelli qui a reçu, le 13 novembre 2001, de la main de l'ambassadeur français en italie au nom de la république française, la croix d'honneur d'officier de la légion d'honneur.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ministervan wetenschapsbeleid (19921995). Φ commandeur in de kroonorde (belgië), ridder légion d'honneur (frankrijk), grootofficier orde van verdienste (duitsland).
ministre de la politique scientifique (19921995).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: