Você procurou por: laat een review achter op (Holandês - Francês)

laat een notitie voor me achter
laisser un message

hij laat een vrouw en twee kinderen achter.
le professeur biagi laisse derrière lui une femme et deux enfants.

laat een boodschap achter met uw naam en telefoonnummer.
laissez un message avec vos nom et numéro de téléphone.

gebruiker %1 liet een bericht achter op %2: %3
l'utilisateur %1 a laissé un message à %2 & #160;: %3

charles ingabire laat een vrouw en een vijf maanden oud kindje achter.
charles ingabire laisse une épouse et un bébé de cinq mois.

groei van de eu ligt achter op díe van de vs
la croissanceeuropéenne à la traîne par rapportacelle des etats-unis

de gemeenschap loopt hopeloos achter op dit gebied.
il faut faire disparaître les archaïsmes bureaucratiques.

3.5 europa loopt nog steeds achter op amerika.
3.5 l’europe est toujours à la traîne par rapport aux États-unis.

de eu loopt dus achter op de internationaal genomen maatregelen.
l'ue semble donc accuser un retard par rapport aux actions mises en œuvre au niveau international.

bovendien lopen de lidstaten achter op de volgende terreinen:
de surcroît, les etats membres accusent un retard dans les secteurs suivants:

senegal laat een ander probleem zien.
le sénégal présente un autre problème.

bomexplosies door criminelen of terroristen laten een heel spoor vanbewijsmateriaal achter.
la déflagration d’une bombe, qu’elle soit d’origine criminelle ou terroriste, laissedes traces.

bulgarije loopt achter op de onmiddellijke prioriteiten van het toetredingspartnerschap op energiegebied.
les progrès de la bulgarie, quant aux priorités à court terme du partenariat pour l'adhésion dans le secteur de l'énergie, n'ont pas été adéquates.

voor pootaardappelen blijft de uitvoeringsgraad achter op de in de balans opgenomen hoeveelheden.
pour les semences de pommes de terre, les quantités inscrites au bilan sont supérieures à leur exécution.

laat een nacht staan en filtreer de oplossing.
attendre le lendemain pour filtrer la solution.

de capaciteiten om nieuwe producten te ontwerpen, liggen achter op de technologische vooruitgang.
nos capacités à concevoir de nouveaux produits sont en retard sur les progrès technologiques.

hij laat een epidemiologisch onderzoek verrichten overeenkomstig artikel 7.
fait effectuer une enquête épidémiologique conformément à l'article 7.

laat een thinkpad-lampje flikkeren bij een binnenkomend berichtname
allume la diode thinkpad à l'arrivée d'un messagename

net als vorig jaar liepen ze echter achter op hun amerikaanse tegenhangers (+8,2 %).
toutefois, comme l’année précédente, elles se retrouvent derrière les entreprises américaines (+ 8,2 %).

(de heer ford laat een mickey mouse-masker zien)
(m. ford montre une poupée de « mickey mouse »)