Você procurou por: langetermijninflatieverwachtingen (Holandês - Francês)

tegen deze achtergrond zal de raad van bestuur waakzaam blijven teneinde er voor te zorgen dat de langetermijninflatieverwachtingen stevig verankerd blijven op niveaus die in overeenstemming zijn met prijsstabiliteit .
dans ce contexte , le conseil des gouverneurs fera preuve de vigilance afin de veiller à ce que les anticipations d' inflation à long terme soient solidement ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix .

het blijft van essentieel belang de middellange - tot langetermijninflatieverwachtingen in het eurogebied stevig verankerd te houden op een niveau dat in overeenstemming is met prijsstabiliteit .
il demeure essentiel de maintenir solidement l' ancrage des anticipations d' inflation à moyen et long termes dans la zone euro à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix .

het stevig verankeren van de middellange - tot langetermijninflatieverwachtingen in overeenstemming met prijsstabiliteit is des te belangrijker in tijden van financiële-marktvolatiliteit en toegenomen onzekerheid .
il est particulièrement important , en période de volatilité des marchés de capitaux et d' incertitude accrue , que les anticipations d' inflation à moyen et long termes soient fermement ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix .

door tijdig te handelen , draagt de raad van bestuur ertoe bij de middellange - tot langetermijninflatieverwachtingen in overeenstemming te houden met prijsstabiliteit , daarmee een voortdurende bijdrage leverend aan duurzame economische groei en werkgelegenheidscreatie .
en intervenant au moment opportun , le conseil des gouverneurs contribue à maintenir les anticipations d' inflation à moyen et long termes à un niveau compatible avec la stabilité des prix , favorisant ainsi , sur la durée , une croissance économique soutenable et la création d' emplois .

het is van essentieel belang dat zulke risico 's niet van invloed zijn op de middellange - en langetermijninflatieverwachtingen , die stevig verankerd dienen te blijven op een niveau dat in overeenstemming is met prijsstabiliteit .
il est en effet essentiel que ces risques n' affectent pas les anticipations d' inflation à moyen et long termes , qu' il convient de maintenir solidement ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix .

het op deze wijze stabiliseren van de langetermijninflatieverwachtingen moet bedrijven , vakbonden en individuele partijen die bij het loon - en prijsvormingsproces betrokken zijn ervan weerhouden hun beslissingen op hogere inflatiepercentages te baseren , aangezien dit laatste op zijn beurt het handhaven van prijsstabiliteit weer bemoeilijkt .
la stabilisation des anticipations d' inflation à long terme doit donc contribuer à empêcher les entreprises , les syndicats et les agents économiques participant au processus de formation des salaires et des prix d' intégrer dans leurs décisions une hausse de l' inflation , ce qui rendrait plus complexe le maintien de la stabilité des prix .

het blijft daarom van essentieel belang er voor te zorgen dat de middellange - tot langetermijninflatieverwachtingen in het eurogebied stevig verankerd worden gehouden op niveaus die in overeenstemming zijn met prijsstabiliteit - een eerste voorwaarde voor het monetaire beleid om een voortdurende bijdrage te kunnen leveren aan duurzame economische groei en werkgelegenheidscreatie .
il demeure par conséquent essentiel de veiller à ce que les anticipations d' inflation à un horizon de moyen et long termes dans la zone euro restent solidement ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix , condition indispensable pour que la politique monétaire apporte une contribution durable à une croissance économique soutenable et à la création d' emplois .