Você procurou por: latente meer of minderwaarden (Holandês - Francês)

de meer- of minderwaarden worden gebouw per gebouw bepaald.
les plus- ou moins-values sont déterminées immeuble par immeuble.

meer of minder eetlust
augmentation ou baisse de l’appétit

meer of minder benadeeld zijn.
nous devons exister plus.

meer- of minderwaarde op beleggingen
plus-values ou moins-values de placements,

vectorhoekrotaties van 20°/s of meer, of
rotations de vecteur angulaire de 20°/s ou plus; ou

de vraag of wij van die voorraden meer of
(la séance est levée à 20 h 05)(')

- met een wijnbouwareaal van 10 are of meer, of
- ayant une superficie viticole d'au moins 10 ares,

80 mg/kg lichaamsgewicht per dag of meer) of
formation de précipités de ceftriaxone dans les reins chez l’enfant, surtout l’enfant de plus de 3 ans recevant des doses journalières élevées (par exemple, au moins 80 mg/kg par jour) ou des doses totales supérieures à 10 g de ceftriaxone et présentant plusieurs facteurs de risque (par exemple, apports hydriques limités).

de marktpartijen reageren hierop meer of minder sterk.
la réaction de ces acteurs peut être plus ou moins prononcée.

(meer of minder ernstige) materiële schade;
dommages matériels plus ou moins graves;

de markt partijen reageren hierop meer of minder sterk.
la réaction de ces acteurs peut être plus ou moins prononcée.

in meer of mindere mate staan alle lidstaten voor dezelfde uitdagingen.
ces défis sont également ceux auxquels tous les etats membres sont confrontés à des degrés divers.

alle lidstaten worden in meer of mindere mate met deze veranderingen geconfronteerd.
tous les États membres connaissent ces changements à des degrés divers.

daalt deze koers vervolgens, dan zijn de investeringen meer of minder rendabel.
si, ensuite, ce taux baisse, les investissements sont plus ou moins rentables.

deze gegevens, die als meer- of minderwaarden van de kavels worden aangezien, worden na de toewijzing van de nieuwe kavels afzonderlijk geschat. »
ces éléments, considérés comme plus-values ou moins-values des parcelles, sont estimés séparément après l'attribution des nouvelles parcelles. »

vaak: oedeem/ vochtretentie soms: meer of minder eetlust, gewichtstoename
peu fréquent: augmentation ou diminution de l’ appétit, prise de poids.

het belastingkrediet voor onderzoek en ontwikkeling komt niet in aanmerking voor het bepalen van de latere meerwaarden of minderwaarden op de vaste activa waarvoor het is verleend.
le crédit d'impôt pour recherche et développement n'entre pas en compte pour la détermination des plus-values ou moins-values ultérieures sur les immobilisations en raison desquelles il a été accordé.

lid 2 van artikel 10 bis stelt de regels vast voor de berekening van de afschrijvingen, meer- of minderwaarden ter zake van de activa van de vennootschap die met de vaste inrichting verbonden blijven.
le paragraphe 2 de l'article 10 bis définit les règles applicables au calcul des amortissements et des plus-values ou moins-values afférentes aux actifs de la société qui restent rattachés à l'établissement stable.

die meer- of minderwaarden worden berekend ten opzichte van de boekwaarde die de uitgegeven schuldinstrumenten zouden hebben indien geen gebruik zou worden gemaakt van de optie om financiële instrumenten tegen reële waarde te waarderen.
ces plus- ou moins- values sont calculées par rapport à la valeur comptable des instruments de dettes émis, telle qu'elle résulterait de la non-utilisation de la valorisation à la juste valeur.

(punten zoals meren of baaien)
(points singuliers comme lacs, baies)