Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het is heel begrijpelijk dat in duitsland en nederland, de landen die de leiding overnemen van isaf, een toenemende ongerustheid bestaat dat de krijgsheren bij een aanval op irak deze zeker zullen gebruiken om samen met al-qaeda de mensen op te zetten tegen alle westerlingen, niet alleen soldaten maar ook hulpverleners.
il est tout à fait compréhensible que l' allemagne et les pays-bas, les pays qui s' apprêtent à assumer le commandement de l' isaf, craignent de plus en plus qu' une attaque contre l' irak ne soit mise à profit par les seigneurs de la guerre, en collaboration avec al-qaïda, pour monter la population contre tous les occidentaux, non seulement les soldats mais aussi les personnes qui aident la population.