Você procurou por: leningportefeuilles (Holandês - Francês)

de zwakke vastgoedmarkt brengt uitdagingen met zich mee voor de leningportefeuilles van banken, welke vooral uit hypotheekleningen bestaan.
la faiblesse du marché immobilier crée des difficultés pour les portefeuilles de prêts des banques, qui sont en grande partie composés de créances hypothécaires.

deze details betreffen het aandeel aan investeringen uit hoofde van de eigenvermogenfaciliteit voor groei in de totale investering van de unie in durfkapitaalfondsen die zich op de startfase richten, en de samenstelling van de gesecuritiseerde leningportefeuilles.
sont concernées la part de l'investissement de la facilité "capital-risque" pour la croissance dans l'investissement total de l'union dans les fonds de capital-risque de départ et la composition des portefeuilles de prêts titrisés.

een combinatie van een strak monetair beleid, een terugval van de binnenlandse vraag en een verslechtering van de leningportefeuilles van de banken leidde in 1998/99 tot een crisis in het bankwezen.
la conjonction d’une politique monétaire restrictive, d’une baisse de la demande intérieure et d’une détérioration des portefeuilles de prêts des banques a débouché sur une crise bancaire en 1998-99.

de verwijdering van leningportefeuilles uit de balansen van banken door die te verkopen aan institutionele beleggers ‑ securitisatie ‑ kan ook de capaciteit van banken voor het verstrekken van leningen aan het mkb vergroten.
l’élimination des encours de prêts dans les bilans des banques par leur cession à des investisseurs institutionnels – titrisation – peut également accroître leur capacité de prêt aux pme.

de bancaire risico's lijken evenwel beperkt, aangezien de kwaliteit van hun activa alsook de winstgevendheid hoog blijven, hoewel het bufferkapitaal vrij klein is in verhouding tot de omvang van de leningportefeuilles.
les risques bancaires semblent toutefois contenus, car la qualité des actifs des établissements et leur rentabilité demeurent élevées en dépit de la faiblesse relative de leurs coussins de fonds propres par rapport à la taille de leurs portefeuilles de prêts.

1.2.7 wat het uitbreiden van financiële routes anders dan leningen betreft, zouden de kapitaalvereisten voor banken en verzekeringsmaatschappijen dusdanig aangepast moeten worden dat investeringen in activa die essentieel zijn voor de groei van kmo's (aandelenkapitaal, gesecuriseerde kmo-leningportefeuilles, kmo-obligaties) niet ontmoedigd worden.
1.2.7 en vue d’élargir les pistes de financement autres que les prêts bancaires, les exigences de fonds propres imposées aux banques et aux compagnies d’assurance devraient être calibrées de manière à ne pas décourager l’investissement dans des actifs qui sont essentiels pour la croissance des pme (fonds propres, titrisation des portefeuilles de prêts aux pme, obligations émises par des pme).