Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
centrifugaalpompen - technische documentatie - begrippen, leveromvang, uitvoering (1e uitgave)
pompes rotodynamiques - documents techniques - terminologie, étendue de la fourniture, présentation (1e édition)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
van de 26 patiënten met een abnormale leveromvang op uitgangsniveau vóór behandeling, was de omvang van de lever in 22 gevallen (85%) gereduceerd tot normaal aan het eind van het onderzoek.
sur les 26 patients présentant un volume anormal du foie lors de la visite initiale de prétraitement, 22 (85 %) ont vu le volume de leur foie se normaliser à la fin de l’étude.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bij voltooiing van het onderzoek werd bij alle patiënten een verkleining van de omvang van de lever vastgesteld en bij 50% (9/18) van de patiënten was sprake van een normale leveromvang.
au terme de l’ étude, tous les patients présentaient des réductions de l'hépatomégalie et 50% (9/ 18) avaient un foie de taille normale.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.