Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het toont echter aan dat industriële gifstoffen niet alleen de lichaamsgesteldheid, maar tevens de psychologische gesteldheid van een werknemer direkt kunnen beïnvloeden.
toute fois, le rapport indique que les produits toxiques industriels peuvent avoir une influence directe, non seulement sur la condition physique d'un travailleur mais aussi sur son état psychologique.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2° een sterke lichaamsgesteldheid hebben die hen in staat stelt vermoeiende en ononderbroken fysieke inspanningen te leveren, de slechte weersomstandigheden te trotseren, op elk soort van terrein te gaan en te lopen, te kruipen, te klimmen, te springen, zware lasten te dragen.
2° être de constitution robuste leur permettant d'effectuer des efforts physiques fatigants et prolongés d'affronter les intempéries, de marcher et de courir sur tous les terrains, de ramper, de grimper, de sauter, de porter de lourdes charges.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: