Você procurou por: lichte toename (Holandês - Francês)

lichte toename
de faibles

lichte toename in
de faibles augmentations des

er kan een lichte toename in de
de faibles augmentations des

geen effecten of een lichte toename van het beschermingsniveau
aucune incidence ou léger accroissement du niveau de protection

een lichte toename in het voorkomen van bloedstolsels is waargenomen
une légère augmentation de la fréquence de formation de caillots sanguins a été observée.

ook de produktiemogelijkheden vertonen een lichte toename (tabel xix).
les possibilités de production ont été revues légèrement en hausse (tableau xix).

voor de werkgele genheid in totaal wordt een lichte toename verwacht.
le volume total de l'emploi devrait légèrement augmenter.

in 1983 sloeg deze tendens om en werd een lichte toename van 1,9% genoteerd.
en 1983, cette tendance s'est inversée et on a enregistré une légère augmentation de 1,9%.

er is een lichte toename gemeld in het risico op eierstokkanker bij het gebruik van oestrogeen hst.
l’utilisation d’un ths par œstrogènes seuls a été associée à une légère augmentation du risque de cancer ovarien.

bovendien werd in studies bij honden een lichte toename in het gecorrigeerd qt-interval gezien.
de plus, dans les études chez le chien, une légère augmentation de l’intervalle qt corrigé a été observée.

in frankrijk was er gedurende dezelfde periode een lichte toename (tot 35 000) te zien8.
en france, il y a eu une légère augmentation (35 000) sur la même période8.

- de gegevens inzake lumiracoxib in de target-studie, die duidden op een lichte toename van
des données sur le lumiracoxib issues de l'étude target, qui ont suggéré une légère augmentation des événements thrombotiques (en particulier de l'infarctus du myocarde) par rapport au naproxène,

dezelfde tendens is bevestigd voor 1993 aangezien een lichte toename van het aantal aanmeldingen niet kan worden vastgesteld.
la même tendance ne s'est pas confirmée pour l'année 1993, puisque l'on peut noter une faible augmentation des notifications.

bij de met imepitoïne behandelde honden werd een lichte toename in de creatinine waarden vergeleken met de uitgangswaarde waargenomen.
un léger accroissement des valeurs de créatinine par rapport aux valeurs avant traitement était observé chez les chiens traités avec l’imépitoïne.

daarentegen werd een lichte toename van de werkloosheid in oostenrijk en estland vastgesteld, hoewel deze voorheen al relatief laag was.
en revanche, de faibles hausses du taux de chômage ont été enregistrées en autriche et en estonie, même si les niveaux de départ étaient relativement faibles.

dit zou evenwel onvermijdelijk leiden tot een lichte toename van de nox-uitstoot tot op hetzelfde niveau als bij viertaktmotoren.
par contre, l'utilisation de cette technologie entraînerait inévitablement un léger accroissement des émissions de nox, jusqu'à un niveau proche de celui des moteurs à quatre temps.

de kwaliteitsindex ligt iets boven de 1, hetgeen wijst op een lichte toename van de gemiddelde kwaliteit van de badzones in het binnenland.
l’indice de stab la saison une tendance la baignade durant la des zones de ou interdites la

uit tonografisch en fluorofotometrisch onderzoek bij de mens blijkt dat de belangrijkste werking is gerelateerd aan verminderde kamerwaterproductie en een lichte toename van de uitstroom.
des études tonographiques et fluorophotométriques chez l'homme suggèrent que son action prédominante est liée à la réduction de formation de l’humeur aqueuse et une légère augmentation de l'écoulement.

deze achteruitgang vindt men ook in italië, vanaf 1972; op middellange termijn wordt echter een lichte toename van ploegenarbeid verwacht.
on retrouve cette baisse également en italie, depuis 1972; cependant, à moyen terme, une légère haus.se du travail posté est prévue.

derhalve luidde de conclusie dat de bedrijfstak van de gemeenschap tenminste gedeeltelijk voordeel ondervond van deze lichte toename van het verbruik door een stijging van de verkoopcijfers.
il est donc conclu que l’industrie communautaire a au moins pu tirer partiellement parti de ce léger redressement de la consommation en augmentant son volume de ventes.