Você procurou por: loodswisseling (Holandês - Francês)

de loodswisseling vindt plaats op de brug van het schip.
la relève a lieu sur la passerelle du navire.

toegevoegd is de verplichting om de loodswisseling op de brug van het schip te laten plaatsvinden.
le nouveau texte comporte l'obligation de procéder à la relève des pilotes sur la passerelle du navire.

dit betekent een grotere waarborg voor de veiligheid, omdat bij een noodzakelijke loodswisseling er dan altijd een loods op de brug aanwezig is.
cette pratique offrira de meilleures garanties pour la sécurité : chaque fois qu'une relève s'avérera nécessaire, il y aura à tous moments un pilote sur la passerelle.

die regeling geldt ook als gedurende de loodsreis een loodswisseling heeft plaatsgevonden en de loodsreis niet wordt voortgezet binnen een tijdsduur van een uur en ook voor elk oponthoud van meer dan een uur gedurende de loodsreis.
il en est de même lorsqu'il y a eu un changement de pilote pendant la course de pilotage et que cette dernière n'est pas poursuivie dans un délai d'une heure, ainsi que chaque fois qu'intervient une immobilisation de plus d'une heure pendant la course de pilotage;

dat geldt eveneens, als gedurende de loodsreis een loodswissel heeft plaatsgevonden en die loodsreis daarna niet wordt voortgezet binnen de tijdsduur van een uur, alsmede voor elk oponthoud van meer dan een uur gedurende de loodsreis.
cela vaut également lorsque lors du voyage soumis au pilotage un échange de pilote a eu lieu et lorsque ce voyage n'est pas continué dans l'heure ainsi que pour toute interruption de plus d'une heure pendant le voyage soumis au pilotage.