Você procurou por: maak de klacht over aan de inspecteur (Holandês - Francês)

de klacht werd doorgezonden aan de raad.
la plainte a été transmise au conseil.

de klacht werd aan de commissie doorgezonden.
decisions dérogation aux règles de concurrence, des incidences de l'accord considéré sur l'emploi.

wanneer de klacht gegrond is, maakt hij het dossier over aan de commissie.
lorsque la plainte est fondée, il transmet le dossier à la commission.

de dierenarts maakt een afschrift van zijn exemplaar over aan de inspecteur-dierenarts.
en deux exemplaires, un pour le responsable et un pour le vétérinaire qui transmettra une copie de son exemplaire à l'inspecteur vétérinaire.

de richtsnoeren laten dit over aan de luchtvaartmaatschappijen.
la commission laisse donc aux transporteurs aériens le soin d'en décider.

laat het over aan de imo!
c'est à l'omi de s'en occuper!»

sn dumping, klacht over — use klacht aan de commissie (1011 )
coopération politique mt 087 7 politique de coopération bt1 politique de coopération nt1 intégration politique

betreft: follow-up van de klacht over oneerlijke handelspraktijken bij de who
objet: poursuite de Ια plainte déposée auprès de l'omc pour pratiques commerciales däoyales

dat laten we over aan de filantropen.
il faut des experts.

dit onderzoek houdt niet rechtstreeks verband met de klacht over de invoer van zonwerend glas.
r: l’enquête en question ici n’a aucun lien direct avec la plainte concernant les importations de vitrage solaire.

5° de bedrijfsdierenarts maakt binnen de drie werkdagen een kopie van de vervoerstoelating over aan de inspecteur-dierenarts.
5° le vétérinaire d'exploitation transmet une copie de l'autorisation de transport à l'inspecteur vétérinaire dans les 3 jours ouvrables.

statistieken over aan de gemelde gevallen gegeven gevolg.
statistiques sur la suite donnée aux cas communiqués.

de verantwoordelijke maakt de schriftelijke bewijsstukken van afslachting van de dieren of overdracht binnen de toegelaten termijn over aan de inspecteur-dierenarts.
le responsable transmet à l'inspecteur vétérinaire les preuves écrites d'abattage ou de transfert des animaux dans la période autorisée.

er bleken dan ook geen redenen te zijn die de klacht over een te korte termijn rechtvaardigden.
par conséquent, il n'apparaît pas justifié d'invoquer un délai trop court.

bijgevolg is dit tevens het geval met de klacht over schending van het beginsel van gelijke behandeling.
elle définit une procédure spécifique de régularisation des demandes d'enregistrement permettant aux déposants d'obtenir comme date de dépôt celle à laquelle ils ont remédié aux irrégularités entachant leur demande.

de inspecteur tracht, in voorkomend geval, een oplossing voor de klacht aan boord te bevorderen.
le cas échéant, l’inspecteur s’emploie à favoriser un règlement de la plainte à bord du navire.

beide documenten maken zij binnen de 60 dagen na einde trimester voor nazicht en medeondertekening over aan de inspecteur-dierenarts onder wiens bevoegdheid ze vallen.
ils transmettent, dans les 60 jours qui suivent la fin du trimestre, les deux documents à l'inspecteur vétérinaire compétent pour visa et signature.

in dat geval maken de diensten van de gemeente het dossier onverwijld over aan de dienst vreemdelingenzaken, cel regularisaties.
dans ce cas, les services de la commune transmettent le dossier immédiatement à l'office des étrangers, cellule régularisations.

de ondernemingen maken de gegevens en de documenten, bedoeld in dit besluit, per aangetekende brief over aan de administratie.
les entreprises transmettent les données et les documents visés dans le présent arrêté par lettre recommandée à l'administration.

indien van toepassing, draagt de ombudsman uw klacht over aan het europees parlement om als verzoekschrift behandeld te worden, zoals in onderstaand geval:
le cas échéant, le médiateur peut renvoyer votre plainte au parlement européen pour qu’elle y soit traitée comme une pétition. c’est ce qu’il a fait dans le cas suivant: