Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veel maar niet te
beaucoup mais pas sans pas trop beaucoup réponse total
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar niet voor ons.
eh bien, pas pour nous.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-wees maar niet bang.
-ne craignez rien.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de begrotingscommissie, maar niet tussen de commissies als zodanig.
il se peut qu'il existe un accord entre un certain nombre d'individus particuliers qui se trouvent être mem bres de la commission de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation ou de la commission des budgets, mais il n'existe pas d'accord entre les com missions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niet tussen ons in, maar om ons heen.
nous ne les érigeons pas entre nous mais autour de nous.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maar niet alleen dat.
mais ce ne sont pas les seules raisons.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de havenbeheerder discrimineert niet tussen dienstverleners.
l'organisme gestionnaire du port n'opère aucune discrimination entre les fournisseurs de services.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze evenementen bieden niet tussen de diverse lidstaten
l e a d e r + , i l e sfft e n c o u r a - ganisés par diverses organisations geant de constater que les activités de coopération se mul- les unités nationales d’animation.
marktdeelnemers zullen hun aandelen kunnen leasen of ruilen binnen hun lidstaat, maar niet tussen verschillende lidstaten.
les opérateurs auront la possibilité de louer ou de transférer leurs concessions à l'intérieur d'un État membre, mais pas d'un État membre à un autre.