Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
welke mac past bij jou?
quel mac êtes-vous ?
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 63
Qualidade:
welke macbook past bij jou?
quel macbook êtes-vous ?
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mag ik bij de commissaris aandringen op meer vertrouwenwekkend gedrag?
le moins qu'on pût attendre des lignes directrice était qu'elles sonnent l'alarme et prennent acte de l'échec.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mag ik bij voorbeeld verwijzen naar de zogenaamde herverdelers.
je veux par exemple faire référence à ce qu'on appelle les redistributeurs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ten tweede mag ik bij u inleiden de resolutie over de baltische staten.
deuxièmement, j'ai l'honneur de vous présenter la résolution sur les etats baltes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mag ik bij dezen een ieder van u oproepen deze debatten te stimuleren en er aan bij te dragen?
puis-je inviter chacun d’ entre vous à promouvoir ces débats et à les nourrir?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toen ze haar tante zag aankomen rende ze op haaraf en vroeg:- mag ik bij jou komen wonen?- tuurlijk, maar wat zit er in die zak?- afval!- waarvoor in godsnaam?- ik wil de natuur en het milieu redden.ida woonde daar zeven jaar.zeven jaar later:ida keert terug naar huis.
soudain, elle se rappela qu’elle avait oublié la tente et dut rentrer.sa maman la vit dès son arrivée à la maison et lui demanda pourquoi elleportait un sac à dos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: