Você procurou por: meermaals na elkaar (Holandês - Francês)

deze bijzondere procedure kan niet meermaals na elkaar worden toegepast.
cette procédure spéciale ne peut pas être appliquée plusieurs fois de suite.

wissel met na elkaar bewegende tongen
aiguillage semi-indépendant

2 doses 7-11 dagen na elkaar
2 doses, 7-11 jours d’intervalle

behandeling na elkaar is dus de aangewezen weg.
certes, une telle obligation n'est pas imposée aux nationaux.

gewoonlijk gebruikt men beide methoden na elkaar.
ces deux procédés sont généralement combinés et employés successivement.

twee maandagen na elkaar heb ik een paar uur in frankfurt
deux lundis de suite j'ai dû attendre à francfort des

hierna zal de autoriteit deze argumenten na elkaar bespreken.
ces arguments sont examinés successivement par l’autorité ci-après.

vaak is het gebruik van de beide etsmiddelen na elkaar nuttig
il est souvent avantageux d'appliquer successivement les deux réactifs

neem geen dubbele dosis (twee doses vlak na elkaar).
ne prenez pas de dose double (deux doses rapprochées).

neem geen dubbele dosis in (twee doses kort na elkaar).
ne prenez pas une dose double (deux doses proches l’une de l’autre).

eenmaal daags (met tussenpozen van 12 uur na elkaar toegediend)
une fois par jour (administré à

door drie vergissingen na elkaar, is de uitslag van de stemming veranderd.
ce n'est que par trois erreurs successives que l'on a modifié le résultat du vote.

het inhaleren van de insulinedosis de volgende stappen direct na elkaar uit. sm
inhalez votre dose d'insuline effectuez les étapes suivantes à la suite sans vous arrêter.

1° als de betrokkene driemaal na elkaar zonder kennisgeving afwezig is;
1° lorsque l'intéressé est absent trois fois de suite, sans notification;

6. kunnen in de tijd vooruitzien door minstens twee activiteiten na elkaar te plannen.
6. peuvent prévoir dans le temps en planifiant au moins deux activités l'une après l'autre.

1° als de mandaathouder driemaal na elkaar de vergaderingen van de raad niet bijwoont;
1° lorsque le mandataire omet, trois fois de suite, d'assister aux réunions du conseil;

de toediening van de chelatiebehandeling en wilzin dient minstens een uur na elkaar plaats te vinden.
l’ administration de l’ agent chélateur et celle de wilzin doivent être séparées d'au moins 1 heure.

de aanbevolen dosis praxbind is 5 g, gegeven als twee na elkaar toegediende injecties of infusies.
la dose recommandée est de 5 g de praxbind en intraveineuse, sous la forme de deux injections ou perfusions administrées l'une après l'autre.

- slik de vijf tabletten geheel door met water, na elkaar, elke dag op hetzelfde tijdstip.
- avalez les cinq comprimés entiers, avec de l’ eau, l'un à la suite de l'autre, chaque jour au

als deze sancties twee jaar na elkaar zijn toegepast, worden ze vanaf het derde jaar verdubbeld."
si lesdites sanctions sont appliquées pendant deux années consécutives, elles sont doublées à partir de la troisième année."