Você procurou por: menens (Holandês - Francês)

dit is menens.
c' est à présent réel.

het is deze commissie menens.
la commission actuelle entend se caractériser par son travail.

nu moet blijken of het ons menens is.
qu' elle le prouve, maintenant!

nu lijkt het erop dat het menens wordt.
il semble maintenant que cela devienne plus sérieux.

ook de ambtenaren van het directoraatgeneraal is het menens.
cette volonté d’aller de l’avant est partagée par les fonctionnaires de la direction générale.

we moeten nu de armeniërs tonen dat het ons menens is.
nous devons montrer aux arméniens que nous sommes fermement décidés.

bovendien zijn er duidelijke tekenen dat het beide partijen menens is.
de même, des signes clairs montrent que les deux camps sont sérieux.

morgen bij de stemming kunnen we laten zien dat het ons menens is.
globalement, son évaluation est assez favora­ble.

als we eigen daden stellen, laten we zien dat het ons menens is.
si nous proposons d' agir, montrons que nous sommes sérieux.

het is de commissie menens met het doorzichtiger en geloofwaardiger maken van de belastingheffing.
la commission est dtermine insuffler une plus grande ouverture et davantage confiance dans le domaine de la fiscalit.

geeft u door dat het ons menens is en dat u volgens ons de wetgeving overtreedt.
gardez à l' esprit que nous sommes sérieux. nous pensons que vous violez le droit!

pas als we de economische kaart hard spelen, zullen ze beseffen dat het ons menens is.
c'est lorsque nous aurons adopté une ligne dure sur le front écono mique qu'elle se rendra compte de notre détermination. nation.

dit begrotingsontwerp is het zoveelste bewijs dat het de raad niet menens was. ik zou er enkele voorbeelden uit
disposant de peu de temps, je désire en dernier lieu souligner l'importance que nous attachons au succès du

voor ons is het moment aangebroken waarop het menens wordt met onze eisen die we sinds jaren stellen.
je lui ai demandé si nous étions en première lecture, en seconde lecture, ou en première seconde lecture ?

"dit concrete voorbeeld illustreert duidelijk dat het ons menens is met het decimeren van de administratieve rompslomp.
«cette initiative concrétise notre volonté de réduire les lourdeurs administratives inutiles.

deelneming in een dergelijke onderneming zou bewijzen dat het de partners menens is en de continuïteit van de projectgerichte werkzaamheden waarborgen.
la participation à une telle société témoignerait de la sincérité de l'engagement des partenaires et garantirait la continuité des travaux de réalisation du projet.

toch zouden we ondertussen twee dingen kunnen doen waarmee we de zaak aanzienlijk vooruit helpen en de raad laten zien dat het ons menens is.
ceci étant dit, nous pourrions en fait adopter deux lignes de conduite, qui nous aideraient considérablement et qui pourraient montrer notre bonne foi et notre sérieux au conseil.

als sommige machthebbers een vreedzame ontwikkeling in de weg staan, moet internationale druk op hen worden uitgeoefend opdat ze beseffen dat het ons menens is.
je crois que cela serait une façon efficace d'éviter au président en exercice du conseil de se répéter.

als het ons menens is, dat wij de werkloosheid willen bestrijden dan is mijn vraag aan de commissie: wat doet u daaraan?
si nous voulons vraiment lutter contre le chômage, ma question à la commission est la suivante: que faites-vous pour concrétiser cet objectif?

als het de eu menens is met de digitale agenda en het beginsel van e-inclusie, moet in deze kwestie snel actie worden ondernomen.
si l'ue se préoccupe réellement de la stratégie numérique et du principe d'insertion numérique, alors il faut rapidement prendre des mesures sur cette question.