Você procurou por: mensonwaardig (Holandês - Francês)

dat is mensonwaardig!
ce n' est pas décent.

de toestand is er mensonwaardig.
la situation y est inhumaine.

zeker, het is mensonwaardig dieren nodeloos te laten lijden.
c'est clair comme de l'eau de roche et inaccep­table.

in elk geval is het zo dat een arbeidssituatie zonder volledige rustdag mensonwaardig is.
dans tous les cas, un univers de travail sans journée complète de repos est inhumain.

zij beschouwt het klonen van mensen als mensonwaardig en in strijd met de menselijke uniciteit.
ces mots de condoléances sont malheureusement devenus habituels pour manifester notre solidarité avec les victimes de la violence terroriste au pays basque et ex primer notre opposition à celle-ci.

dat men een gevangenisstraf tot 20 jaar kan krijgen voor het hebben van een homoseksuele relatie is mensonwaardig.
il est indigne que pour avoir eu des relations,homosexuelles, des personnes se voient infliger jusqu'à vingt ans de prison.

die maatregelen hebben niet tot doel en ook niet tot gevolg dat verzoekers onmenselijk of mensonwaardig worden behandeld.
ces mesures n'ont donc ni pour objet ni pour effet de soumettre les requérants à un traitement inhumain ou dégradant.

het verslag-schmitt heeft tot doel dit mensonwaardig systeem uit te breiden tot heel de europese unie.
le rapport schmitt a pour objectif d' étendre ce système indigne à l' ensemble de l' union européenne.

het is dus essentieel dat alle lidstaten zonder voorbehoud hun afkeer van wreed, mensonwaardig en vernederend gedrag laten blijken.
il est donc primordial que tous les États manifestent sans équivoque leur refus de tout traitement cruel, inhumain, dégradant.

het komt er nu in de eerste plaats op aan deze speculanten duidelijk te maken dat er onverwijld een einde moet komen aan hun mensonwaardig bedrijf.
a présent, il s'agit avant tout de faire comprendre à ces spéculateurs qu'il doit immédiatement être mis fin à leur commerce indigne.

een schandelijke situatie, die des te afschuwelijker is omdat het werk van deze kinderen voor het overgrote deel van de tijd heel zwaar, traumatiserend en mensonwaardig is.
une situation honteuse, d'autant plus abominable que le travail de ces enfants est la plupart du temps très dur, très traumatisant, très dégradant.

nog steeds leeft een miljoen vluchtelingen onder grotendeels mensonwaardige omstandigheden.
plus d'un million de réfugiés vivent encore, pour la plupart, dans des conditions dégradantes.